夾縫之間 1.0

    ——以下皆由某種不知名語(yǔ)言翻譯而來(lái)。

    “Jen，你成天就做這個(gè)？真是瘋了?！?/br>
    “有什么不好嗎？”

    十五六歲的少年仰起頭，懷里抱著(zhù)個(gè)粉雕玉琢的嬰兒，白嫩的小手正扒拉著(zhù)他的衣領(lǐng)哼唧。

    “照顧小妹是母親要我做的事?！?/br>
    “何況，洙（翻譯失真提醒）不希望我在其他方面做得比他好，當然，母親也不希望?！?/br>
    “大哥，你常年在國外讀書(shū)不清楚，這些年，只要我稍有一點(diǎn)兒出挑，兩三個(gè)月都別想好過(guò)，我索性不爭了?！?/br>
    Jen親了親懷中嬰兒的額頭，“爭來(lái)爭去，未來(lái)是我們Yu**（翻譯失真提醒）的，我和洙都得不到?！?/br>
    “大哥”沉默片刻，“你清楚的，洙會(huì )不清楚？”

    Jen的笑容逐漸凝固，“大哥的意思是……”

    “我是說(shuō)，如果走投無(wú)路，看在Yu**的份上，我會(huì )幫你一次?！?/br>
    Jen搖頭，“不會(huì )的，我們是兄弟，大哥，我，洙，還有Yu**，我們都是母親的孩子，洙不會(huì )趕盡殺絕?！?/br>
    “大哥”沒(méi)再說(shuō)什么。

    Jen像往常一樣抱著(zhù)嬰兒從花園回到臥室，嬰兒趴在床上，用手隔著(zhù)空心浮雕撫摸磚石里游動(dòng)的小魚(yú)。

    “阿*****（此處翻譯已崩壞）”

    嬰兒發(fā)出一個(gè)模糊的音節。

    Jen驚喜地站起來(lái)，急切地打開(kāi)錄音機，“Yu**，再叫一聲，Yu**，你是在叫我對嗎？”

    “Yu**，是的，你太棒了，我是你的*****，太好了?！?/br>
    他換了一盤(pán)磁帶。

    “今天是個(gè)很有紀念意義的日子，她第一次呼喚我，如果有神明，我愿向他起誓，從此我會(huì )獻出一切，回應她的呼喚，實(shí)現她的愿望?！?/br>
    他翻開(kāi)一本陳舊的書(shū)，摟著(zhù)嬰兒自說(shuō)自話(huà)。

    “Yu**，我最近在研究一個(gè)國家的文化和文字，在他們的語(yǔ)言中，你要稱(chēng)呼我為——”

    “哥哥（檢測到中文）?！?/br>