“我只是在擔心基思而已。沒(méi)打算揪著(zhù)他不放，我發(fā)誓?！?/br>
她瞇起眼睛打量著(zhù)他的臉，然后放松了戒備?！昂冒?，我道歉。我只是很討厭有的人動(dòng)不動(dòng)就把精神疾病視作洪水猛獸。我的整個(gè)職業(yè)生涯在與這種成見(jiàn)做斗爭?！?/br>
“我理解?！?/br>
娜塔莎看向基思離開(kāi)的方向——人早就走了——她用牙輕咬起了下唇，顯得很憂(yōu)慮。

“看他這樣子沒(méi)怎么好轉啊，抗精神病藥到底有沒(méi)有用？”利維問(wèn)。

她聳聳肩?！安煌∪诉m用的藥物組合和劑量都不一樣，需要一段時(shí)間才能找準合適的。他的副作用在這么短時(shí)間里就變得這么嚴重，也挺少見(jiàn)的。不過(guò)我不是醫生，不能決定他的用藥方案，而且陳醫生從來(lái)也不把我的話(huà)放在心上。她跟我說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣好像我還在上幼兒園一樣?！?/br>
“不管怎么說(shuō)，你能替基思著(zhù)想也算他的福氣了?！?/br>
“謝謝，”她笑道，“說(shuō)起來(lái)——你的下次咨詢(xún)什么時(shí)候來(lái)做？”

“哦，都這么晚了?！崩S說(shuō)著(zhù)，轉身朝警局走去。

對方詫異地笑了一聲，挽住他的胳膊把他往回拽?！罢f(shuō)正事。你還有兩次咨詢(xún)沒(méi)做。本周結束前你要不要來(lái)一次？要不周末怎么樣？我知道你現在手上也是一堆事?！?/br>
“我稍后再跟你確認好嗎？現在我的主要精力都撲在這樁連環(huán)殺手案上，沒(méi)有哪天不在崗?！?/br>
“當然。那你要記得兌現，可別打哈哈應付我?！?/br>
打哈哈應付她是肯定的，可她竟然挑明了，令他不禁生出負疚感來(lái)?！拔颐魈煲粶式o你回話(huà)?！彼麚]手指了指沖大門(mén)?！澳氵M(jìn)來(lái)嗎？”

“其實(shí)，我在想我要不干脆出去早點(diǎn)把午飯吃了，”娜塔莎說(shuō)，“解解壓。剛才那會(huì )開(kāi)得挺痛苦的。對了，利維？剛剛我跟你說(shuō)的那些話(huà)，可能會(huì )給我自己招來(lái)大麻煩——丟飯碗，搞不好還會(huì )被取締資格證?！?/br>
“我知道。我不會(huì )告訴別人的，保證?！彼咽址旁谒缟习戳艘粫?huì )兒，然后進(jìn)警局回到自己的工位上。

瑪汀還沒(méi)回來(lái)，利維便接著(zhù)做之前撂下的活兒。也就五分鐘工夫，他又被打斷了，這次是手機響。

“嗨，媽?！彼f(shuō)著(zhù)把電話(huà)移到耳邊。

“利維，我是mama?！?/br>
他嘆氣。

“還有我?！备赣H加入道。

“能跟你們說(shuō)上話(huà)我很高興，這你們是知道的，但為什么你們總在我正上著(zhù)班的時(shí)候打過(guò)來(lái)？”

“我們上次給你打電話(huà)的時(shí)候是周日，”南希說(shuō)，“我們哪兒知道你周日還上班？”

倒也是實(shí)話(huà)；利維居然忘了。長(cháng)時(shí)間的工作和要案當頭的壓力令他的日子過(guò)得稀里糊涂的。

“總之吧，”她繼續道，“我們本來(lái)等著(zhù)你主動(dòng)打電話(huà)給我們，報個(gè)喜什么的？”

“我不知道你在說(shuō)什么?！彼c(diǎn)開(kāi)化驗室上傳的一份彈道學(xué)報告，出自他手頭的另一樁待處理兇案。

“哎，你那位小伙子不是跟我們說(shuō)了他的打算嘛……”

“什么打算？”他說(shuō)著(zhù)，心思還是放在報告上。

電話(huà)那頭沉默了好久，顯得意味深長(cháng)。他的父母很少像這樣沉默，利維馬上集中起了注意力并在突然間領(lǐng)悟了那是什么意思。

“不是吧。求別告訴我斯坦頓打電話(huà)給你們想——想征求你們的‘許可’——”

“不是許可，”索爾馬上說(shuō)道，“當然不是。他征求的是我們的祝福?！?/br>
利維用另一只手做了個(gè)扶額的動(dòng)作。把“許可”替換成“祝?！辈贿^(guò)是一種修辭手法，給這重男輕女的古老陋習洗洗白，讓這玩意兒也能與時(shí)俱進(jìn)而不是被徹底淘汰成為歷史。在他看來(lái)，這一習俗不僅荒誕，而且對配偶很不尊重，無(wú)論雙方是什么性別。就算斯坦頓沒(méi)覺(jué)得這有什么不對——他還真沒(méi)覺(jué)得——但憑他對利維的了解，也該知道他對此有多不待見(jiàn)。

尤其令利維反感的是，就他和斯坦頓目前這狀態(tài)，完全不適合提訂婚好吧。這幾天里，兩人在一起不出半小時(shí)就會(huì )吵起來(lái)。斯坦頓這是在想什么？

大概以為求個(gè)婚就能補救補救吧。他總是這么浪漫，簡(jiǎn)直沒(méi)救了——利維一直覺(jué)得他這樣挺招人愛(ài)的，但有時(shí)這性格會(huì )讓他做事不過(guò)腦子。

“你早就該安個(gè)家了，”南希說(shuō)，“住在內華達已經(jīng)構不成推脫的借口了，最高法院總算開(kāi)了眼，把全美國都帶進(jìn)了文明世界的行列[2]。你知道，我跟你爸爸不介意你跟非猶太人結婚，只要你們孩子的母親是猶太人就行?！?/br>
利維小聲哀叫了一下表示反對。

母親對他的不快置若罔聞，繼續說(shuō)：“我已經(jīng)打聽(tīng)過(guò)兩三家機構了，他們有專(zhuān)門(mén)的猶太捐卵者——”

“我的天，媽?zhuān)崩S打斷她，“別說(shuō)了。拜托。我跟斯坦頓不會(huì )結婚的?！?/br>
“為什么不？”

因為我不想跟他結婚。

腦子里騰地冒出這樣一個(gè)念頭，簡(jiǎn)單直白，清晰明了，令利維一下子懵了。他茫然地盯著(zhù)顯示器，電話(huà)那頭父母爭搶著(zhù)說(shuō)話(huà)，兩人在跟他爭辯的同時(shí)，似乎也跟彼此吵上了，虧得他們還能招架得過(guò)來(lái)。

“這種事情急不得——”

“呵，這種事情也不是你整天干坐著(zhù)就能等到它自個(gè)兒送上門(mén)的——”

“我還沒(méi)準備好結婚，”利維說(shuō)，一句話(huà)就令兩人都閉上了嘴，“對不起。我知道你們不想聽(tīng)我說(shuō)這話(huà)?！?/br>
“只要你開(kāi)心，就是我們最想聽(tīng)的，”南希說(shuō)，“不管那對你意味著(zhù)什么?！?/br>
索爾附和著(zhù)沉吟了一聲。

“可是呀，你那位可憐的小伙子會(huì )心碎的?！?/br>
“我會(huì )跟他談，”利維說(shuō)，但除非實(shí)在躲不開(kāi)，他才不會(huì )去找斯坦頓談話(huà)。面對三名小混混的暴力威脅，他可以做到冷靜沉著(zhù)，可換成是一場(chǎng)令人不快的情感交流，輪到探討戀愛(ài)關(guān)系時(shí)，他就成了徹徹底底的懦夫膽小鬼。

他跟父母又聊了幾句，小心避開(kāi)任何敏感話(huà)題。一放下手機，他便用手肘撐在桌面上，雙手捂臉。

“怎么了？”瑪汀問(wèn)他。

利維抬起頭?，斖〉膲毫推诙劝凑f(shuō)不比他輕，但卻一點(diǎn)沒(méi)顯露出來(lái)——發(fā)型還是無(wú)懈可擊的彈力小卷，口紅是剛抹上的，灰色的西裝褲熨得平平整整。他呢，完全相反，早上忘了刮胡子，之前照鏡子的時(shí)候，那對熊貓眼讓他自己都看不下去。

“沒(méi)什么要緊的。你問(wèn)出什么沒(méi)有？”

“頭兩個(gè)嘴挺硬的，第三個(gè)有前科，稍微施點(diǎn)壓就開(kāi)始招了?！彼?/br>