Chapter 21 花園

    舞廳總是那樣又悶又熱，令人難以忍受，在又與一位迷人的子爵跳完了一支波爾卡舞后，子爵便趁機提議他們可以一起去花園里透透氣，莉莉沒(méi)有多做猶豫便點(diǎn)頭同意了。

    “我察覺(jué)到您仿佛一直心事重重?！痹谧呦蛞蛔鶝鐾さ倪^(guò)程中，子爵開(kāi)口道。

    莉莉道：“是我太忽視您了嗎？我確實(shí)總是在想事情，很多很多事情?！?/br>
    “我只希望有一件是關(guān)于我的?！?/br>
    莉莉笑了：“當然，您舞技超群?！?/br>
    他望著(zhù)她美麗的笑顏，心頭一動(dòng)，鬼使神差地問(wèn)：“我們可以用‘你’互相稱(chēng)呼嗎？‘您’總是讓人覺(jué)得太官方，太正式了?！?/br>
    莉莉微微一愣，旋即，她向他搖搖頭。她喜歡與他人保持距離感，他們可以愉快地跳舞、散步、談話(huà)，但他們永遠也不能輕易地以“你”相稱(chēng)，正式一點(diǎn)沒(méi)什么不好的。

    子爵只得輕輕地嘆了口氣：“好吧，小姐，您說(shuō)了算，是我太唐突了?！?/br>
    他將目光轉回了前方，又道：“就在剛剛，我其實(shí)也一直在想一件事，我在想我以后還能夠再見(jiàn)到您嗎？當我之前在歌劇院見(jiàn)到您時(shí)，我就這么想了，然后，您今天晚上就像一位仙女一般地出現在了舞會(huì )上，實(shí)現了我的心愿?！?/br>
    莉莉有些驚訝地揚了揚眉，好吧，她毫無(wú)印象，她當時(shí)一直在擔驚受怕，壓根就沒(méi)有去注意任何一個(gè)人的臉。

    她就像沒(méi)聽(tīng)明白他在說(shuō)什么一般，搬出了她目前那個(gè)所謂的情人：“那就得看公爵的安排了?！?/br>
    “您是準備要與他一起前往皮亞琴察嗎？”

    “顯然如此?！?/br>
    “小姐，這使我難過(guò)得幾乎說(shuō)不出話(huà)來(lái)了?！弊泳舻?。

    “我完全相信您與弗朗切斯科感情深厚，意大利人一直是最好的情人，但跟著(zhù)他離開(kāi)會(huì )是個(gè)錯誤的決定，那種地方并不適合您，您很快就會(huì )變成一個(gè)過(guò)時(shí)的鄉下女人，出于各方面的考慮，我都覺(jué)得您應該留在巴黎，讓這個(gè)繁華的大都市妝點(diǎn)您的美麗?！?/br>
    他努力地嘗試說(shuō)服她，然而她心里想的卻是，如果那個(gè)意大利人聽(tīng)到了他這么說(shuō)，八成會(huì )被氣得頭上冒煙吧。

    “巴黎對我來(lái)說(shuō)太熱鬧了，它會(huì )把人寵壞的?！崩蚶虻?。

    “可美麗的人就該是被寵愛(ài)的，您這是想要違反自然，那是一種犯罪，只要您愿意，您可以把整個(gè)世界都踩在腳下?！?/br>
    她沒(méi)有再說(shuō)什么，只是笑了笑，兩人與被薔薇纏繞的涼亭越來(lái)越近，很快便聽(tīng)到一陣極細弱的說(shuō)話(huà)聲也從內中飄了出來(lái)。

    一個(gè)溫柔悅耳的女聲問(wèn)：“所以你一周后就準備要啟程回皮亞琴察了？我以為你會(huì )待得更久一些?！?/br>
    “您是知道的，我早已過(guò)了那個(gè)對外面的世界充滿(mǎn)好奇的年紀，如今會(huì )走這一趟也不過(guò)是為了我的母親，她身體不好，又實(shí)在惦念著(zhù)她的小meimei與幾個(gè)外甥。我覺(jué)得我還是太缺乏語(yǔ)言天分，不論是法語(yǔ)還是英語(yǔ)，都實(shí)在讓我頭疼死了，還是充滿(mǎn)鄉音的皮亞琴察更合適我?！?/br>
    應答的男聲一出，莉莉立馬認了出來(lái)，是弗朗切斯科，于是她下意識地停下了準備趕緊走開(kāi)的腳步。

    她想，他法語(yǔ)明明說(shuō)得那么流利，英語(yǔ)也根本聽(tīng)不出什么口音來(lái)，倒真好意思說(shuō)這話(huà)。

    而子爵對一切的了解自然是遠比她多，遂也什么都沒(méi)做，安靜陪著(zhù)她在這危險地聽(tīng)墻角。

    女人嘆了口氣，道：“你總是來(lái)無(wú)影去無(wú)蹤，也總是有無(wú)數借口，我們已經(jīng)很久不曾這樣好好說(shuō)過(guò)話(huà)了，我明天還可以見(jiàn)到你嗎？你知道在哪里可以找到我的?！?/br>
    “我想我還有許多事情待辦，恐怕只能拒絕夫人的美意了?！?/br>
    “你還有什么事情呢？除了陪你的新歡招搖過(guò)市?！彼穆曇糁袔е?zhù)微微的妒意。

    居然提到自己了？莉莉一陣尷尬。

    弗朗切斯科輕聲笑了：“那確實(shí)就是頭號要緊的大事了?！?/br>
    莉莉十分不得體地翻了個(gè)白眼，扭頭看向子爵，示意他們該離開(kāi)了。

    而那位夫人也再度開(kāi)口了：“看來(lái)，哪怕是我，如今也得與其他的女人一樣，品嘗到你的閉門(mén)羹了?！?/br>
    她失望的聲音聽(tīng)起來(lái)令人心碎。

    在莉莉忍不住為之走神間，子爵悄悄地拉住了她的手，還沒(méi)有轉身，一個(gè)驚訝的聲音就自他們的身后響了起來(lái)。

    “??！德-波蘇瓦子爵！抱歉！”

    莉莉很是懊惱，人果然不能做任何不該做的事，她人生頭一回違背父親的意愿，撒謊造價(jià)，報應立刻來(lái)了，她人生頭一回偷聽(tīng)別人說(shuō)話(huà)，報應也立刻來(lái)了。

    在這對準備過(guò)來(lái)談?wù)勌煺{調情的男女落荒而逃轉戰下一個(gè)涼亭時(shí)，他們偷聽(tīng)的對象也立即站起了身，走了出來(lái)，一絲逃跑的機會(huì )也不給。

    莉莉迅速抽出被子爵握著(zhù)的手，尷尬地看向來(lái)人的臉，一時(shí)間也是差點(diǎn)愣住了，怎么這意大利佬的舊情人還帶中途換人的？

    這位法國貴婦人眼眶泛紅，別說(shuō)是男人了，莉莉見(jiàn)了都不免被那份美晃了眼，本能的有些憐惜。

    “埃德蒙，我的朋友，我真沒(méi)想到你也來(lái)參加舞會(huì )了?！?/br>
    弗朗切斯科話(huà)是對子爵說(shuō)的，眼睛卻一直看著(zhù)莉莉，內中滿(mǎn)是驚訝。

    他一開(kāi)始只是想去為她拿杯飲料，當然了，是檸檬水，他才不準備讓她沾任何酒精，結果卻迎面撞上了一位熟悉的女士，霸道得不得了，不容他說(shuō)不，直接把他拖走。所以路易到底是怎么照顧她的？怎么能讓德-波蘇瓦這種浪子靠近她？

    他感到一陣火大，簡(jiǎn)直想立刻就去沖著(zhù)他的至交好友大喊大叫。

    但他只能克制自己，他可不能這么不講道理，她顯然點(diǎn)頭同意了，侯爵難道還能就地把她綁起來(lái)嗎？

    子爵尷尬道：“抱歉，弗朗切斯科，我不知道你與德-格雷內勒男爵夫人在這里?！?/br>
    而弗朗切斯科身邊的德-格雷內勒男爵夫人自然也認出了外面這兩個(gè)鬼鬼祟祟滿(mǎn)臉寫(xiě)著(zhù)心虛的人都是誰(shuí)。在他們面前，她是萬(wàn)萬(wàn)不能表現出她的脆弱來(lái)。

    她向子爵露出迷人的微笑：“我親愛(ài)的，別緊張，我們只是敘舊而已?！?/br>
    然后，她又望向了莉莉，一時(shí)間，笑容也黯淡了幾分。這女孩身上有一種精致的純真感，讓已到三十的她哪怕只是這樣近距離地看一眼，都感到一陣挫敗。

    “你好呀，女孩兒?？磥?lái)，整個(gè)舞會(huì )最英俊的男人都被你收入囊中了？多么輝煌的成就，不過(guò)，哪怕是交際花也不會(huì )同時(shí)擁有兩個(gè)保護人，她們都知道，太貪婪、太無(wú)所顧忌是會(huì )導致壞結果的?！?/br>
    莉莉的臉色微微一變。

    她素來(lái)是個(gè)不怎么計較的人，往日面對一些不友善的言語(yǔ)，她聽(tīng)過(guò)就忘了，但今時(shí)不同往日，誰(shuí)也無(wú)法在她的經(jīng)歷下保持一個(gè)好脾氣，尤其這位夫人的話(huà)也是真的能刺痛她的心。

    弗朗切斯科了解莉莉，皺起了眉，正要開(kāi)口對男爵夫人說(shuō)點(diǎn)什么，便見(jiàn)莉莉已是無(wú)所謂地笑了笑，道：“感謝您的教誨，夫人，我畢竟是一個(gè)無(wú)知的英國女人，初來(lái)乍到，難免會(huì )有做得不夠妥當的地方，我還不知道原來(lái)在貴國，年輕女孩只是與她的舞伴一起在花園走走都會(huì )產(chǎn)生這么可怕的誤解，一定要等到了您的年紀才會(huì )是安全且得體的?！?/br>
    將莉莉這一番故作天真的話(huà)聽(tīng)完，男爵夫人渾身一僵，一張美麗的臉龐也是綠得堪比灌木叢。

    而莉莉自己也有些意外，她刻薄起來(lái)還挺像模像樣。原來(lái)，只要給她一個(gè)機會(huì )，她也很有做社交界最?lèi)好颜玫呐⒌臐摿Α?/br>
    她自然不覺(jué)得變老就是一樁多么可怕的事，她一直真心崇拜著(zhù)許多年長(cháng)的女士，渴望得到她們的智慧。只是過(guò)往她也算旁觀(guān)了不少大戰，一些年輕姑娘的戰績(jì)告訴她，多的是貴婦根本想不開(kāi)這個(gè)，只要說(shuō)上一句對方年紀大，自己就立足于不敗之地了。

    她也沒(méi)想到，她居然還真有用上這種經(jīng)驗的時(shí)候。

    面對這個(gè)劍拔弩張的局面，嚴格來(lái)說(shuō)算得上罪魁禍首的男人趕忙走到了子爵身旁，朝莉莉伸出了手臂。

    “我想我們該回到舞會(huì )上去了?！?/br>
    莉莉不甘不愿地挽了上去，將手中折扇往他胸口點(diǎn)了點(diǎn)，便慢悠悠地繼續道：“我可是一直在到處找你，只是沒(méi)想到，原來(lái)你是被成熟的女士吸引，都根本想不起我來(lái)了?！?/br>
    既然刻薄了就再多刻薄一小會(huì )兒，愿上帝保佑她邪惡的小心腸，等她回去了，她會(huì )為自己這樣控制不了的憤怒情緒而懺悔的。

    倒是弗朗切斯科在邊上非常受用。

    他偶爾也是有一些基本的自知之明的，他當然清楚，她才沒(méi)那個(gè)心思來(lái)找他，她純粹就是聽(tīng)不得被人說(shuō)成是妓女，在拿他當工具人使。

    但他可不想管這些，真的假的有什么關(guān)系，至少此時(shí)此刻她的嬌嗔聽(tīng)起來(lái)多好聽(tīng)，他配合她就是了。

    在男爵夫人愈發(fā)深綠的臉色中，弗朗切斯科執起她的手，使她手中的折扇垂落在腕下：“這是我的疏忽，我可以請求你的原諒么？”

    -------------------

    一些法語(yǔ)里vous與tu的區別，以前看法國電影小說(shuō)時(shí)常能看到這個(gè)梗，就順手寫(xiě)上了。