無(wú)疑，這番話(huà)里的知識性解讀，對這些缺乏對東方文化了解的西方人而言，具有很大的趣味性。

    而劉青山嘴里，雖沒(méi)有直接表達華國人的歷史更深厚，但說(shuō)出來(lái)的意思也是顯而易見(jiàn)。

    他并不擔心事后會(huì )有人針對這些辯駁，實(shí)際上事實(shí)就擺在這里，有本事你也能把英文字母所組成的詞義，精簡(jiǎn)到幾個(gè)字母表達呀！

    接下來(lái)，他就面朝布倫達提出了疑問(wèn)：“我們能不能針對多談一些，你想我才只有22歲而已，談這些歷史厚度的問(wèn)題，是不是有些不夠資格？”

    布倫達可沒(méi)打算就這么放過(guò)了他，而且劉青山提出來(lái)的用華語(yǔ)語(yǔ)句方式來(lái)套用英語(yǔ)，的確是一個(gè)新穎而奇特的話(huà)題。

    而且她具有豐富的主持經(jīng)驗，知道觀(guān)眾們會(huì )喜歡什么樣的內容。

    于是她馬上把談話(huà)內容深入了：“好吧，我們不再談歷史厚度的問(wèn)題，但關(guān)于捧殺一詞的由來(lái)，你得給觀(guān)眾們說(shuō)說(shuō)清楚，我想他們會(huì )感興趣的！你們想不想聽(tīng)？”

    她最后一句是面朝觀(guān)眾席，得到的響應居然很熱烈，看來(lái)這么有趣味性的內容的確讓本該枯燥的訪(fǎng)談類(lèi)節目鮮活生動(dòng)了不少。

    尤其是在這個(gè)英語(yǔ)的祖源地，能聽(tīng)到居然可以用另一種被簡(jiǎn)化了的方式來(lái)表達繁瑣的句式，任何英倫人都興趣十足。

    只是這個(gè)話(huà)題是之前并沒(méi)有提前設計的，關(guān)鍵是布倫達自己也很好奇，而且這種從沒(méi)接觸過(guò)的句式簡(jiǎn)化，超出了她三十年的認知。

    布倫達向他攤開(kāi)了手，“這沒(méi)有辦法，而且我接到了導演組的指使，這個(gè)問(wèn)題也是觀(guān)眾們反映最強烈的，況且結合觀(guān)眾的建議反饋熱點(diǎn)，使我們節目組提前答應了的！”

    她手指自己耳邊掛著(zhù)的耳麥，為吸引更多的人坐在電視機前，綜合觀(guān)眾響應回來(lái)的談話(huà)熱點(diǎn)，確實(shí)是節目組使出來(lái)的新招式。

    這個(gè)突如其來(lái)的小變化可難不住劉青山，他笑著(zhù)反問(wèn)道：“在英語(yǔ)環(huán)境里有一個(gè)外來(lái)詞匯被稱(chēng)作glish，即“華式英語(yǔ)”的意思，不知道你聽(tīng)說(shuō)過(guò)沒(méi)有？”

    布倫達面顯驚異：“glish？這個(gè)詞我還是第一次聽(tīng)到，還有么？不妨先給我說(shuō)說(shuō)看?！?/br>
    “太多了，比如kungfu（功夫）、tofu（豆腐）、mahjong（麻將）、taichi（太極拳）等等，這一類(lèi)的英語(yǔ)中有很多來(lái)自華文的詞匯，不過(guò)這些大都是專(zhuān)有名詞，作為語(yǔ)言元素，其用途始終是有限的?！?/br>
    布倫達驚訝地眼前一亮：“還別說(shuō)，kungfu、tofu我都聽(tīng)說(shuō)過(guò)，原來(lái)這就是glish的句式?！?/br>
    劉青山點(diǎn)點(diǎn)頭：“還有一個(gè)詞ketchup（番茄醬）用途更廣泛，只要你吃過(guò)中餐，就一定聽(tīng)說(shuō)過(guò)它，也屬于glish的范疇！”

    這個(gè)詞一說(shuō)出來(lái)，不僅布倫達眼前一亮，觀(guān)眾席上也傳出來(lái)恍然大悟似的驚異聲。

    &chup我竟然也知道，而且我聽(tīng)到了觀(guān)眾席上傳來(lái)的感嘆聲，你們是不是也經(jīng)常聽(tīng)到？”布倫達把手里的話(huà)筒指向了觀(guān)眾席。

    （本章未完，請翻頁(yè)）

    一位坐在第一排的小姑娘尖聲尖氣的大聲道：“這些詞我都聽(tīng)說(shuō)過(guò)，今天若不是alien的提醒，我也沒(méi)意識到它們居然是華國人發(fā)明的！”

    劉青山向那個(gè)女孩豎起了大拇指：“這些詞其實(shí)很實(shí)用，就是你稱(chēng)呼我alien就很新鮮，本來(lái)它最應該出現在學(xué)術(shù)論文或者電影里，我不知道是誰(shuí)發(fā)明的，但不得不承認，一說(shuō)起它人們就回想到了我，這就是組字成詞的原理！”

    他的話(huà)引來(lái)很多人的點(diǎn)頭附和，布倫達可不想自己的主持人地位被人搶了去，馬上問(wèn)道：“組字成詞？麻煩劉先生給我普及一下唄?！?/br>
    劉青山笑道：“在回答這個(gè)問(wèn)題之前，我還得首先聲明一下，可沒(méi)有意圖改變你們英倫語(yǔ)言環(huán)境的想法，況且英文環(huán)境存在了太多年，也不是某個(gè)外國人能夠改變的！”

    現場(chǎng)一陣哄笑，他這話(huà)說(shuō)的在理，而且提前表達了對英文語(yǔ)種的尊重，有這番話(huà)的鋪墊極容易引來(lái)好感。

    “但是，我們華文有組字成詞的優(yōu)勢，一些華文的詞組、組合詞反倒逆襲成為真正的英語(yǔ)通用詞，比如上面提到的某些專(zhuān)用詞匯，還是很容易理解的，因為字面意思很明了，并不影響英美人的理解?！?/br>
    布倫達頻頻點(diǎn)頭，她知道劉青山說(shuō)的沒(méi)錯，kungfu、tofu、mahjong、taichi早已深入人心，很多歐美人的確現在已經(jīng)在經(jīng)常使用。

    “今天我請大家猜一個(gè)謎語(yǔ)，現場(chǎng)的觀(guān)眾朋友有誰(shuí)知道brainwashing這個(gè)詞？”

    見(jiàn)無(wú)人應答，他才笑著(zhù)解釋?zhuān)骸癰rainwashing其實(shí)就是glish詞匯中的一種，是個(gè)及物動(dòng)詞，主要用作名詞、動(dòng)詞，作名詞時(shí)譯為‘洗腦’，作動(dòng)詞時(shí)譯為‘對…洗腦’，把思想強行灌輸給某某，brainwash的ing形式！”

    brainwashing一詞在幾年后的才被廣泛使用，但在如今的英語(yǔ)環(huán)境中還是第一次出現。

    因為迄今為止的劍橋字典，還從來(lái)沒(méi)有一個(gè)專(zhuān)用詞匯，來(lái)專(zhuān)指“通過(guò)不斷重復的方式反復告訴別人一件事，讓別人相信這件事”這樣的蠱惑類(lèi)用詞。

    布倫達當即就表達了她的疑惑，并請劉青山運用一句完成的句子，來(lái)展現一下它的具體用法。

    “thegroupisaccusedofbrainwashingitsyoungmembers（那個(gè)團體被指控對年輕成員洗腦）?！?/br>
    “咦？我還從來(lái)沒(méi)這樣說(shuō)過(guò)話(huà)，它對我果然是個(gè)新鮮詞匯，但我居然覺(jué)得brainwashing使用在這句話(huà)里很合理！”

    劉青山呵呵笑了起來(lái)，顯然他宣傳glish的計謀又一次得逞了。

    “我們華夏語(yǔ)由于5000年的歷史沉淀和精華凝聚，擁有著(zhù)天底下所有語(yǔ)言都不具有的自由轉換能力，關(guān)于這一點(diǎn)，是全世界都認可且唯一不容辯駁的事實(shí)。例如以前的皇宮里最常使用的一句話(huà)‘有事起奏，無(wú)事退朝’，使用英文表達會(huì )是怎么個(gè)情況？”

    布倫達歪著(zhù)頭想了一會(huì )兒，給出了一句繁瑣

    （本章未完，請翻頁(yè)）

    冗長(cháng)的“helloeverybody!ifyouhavesomethingtosay,thensay!ifyouhavenothingtosay,gohome!”

    她的聲音落下，就引來(lái)了滿(mǎn)堂的大笑，劉青山樂(lè )道：“而我們華夏語(yǔ)只需要八個(gè)音節，就能把這么復雜的句子簡(jiǎn)化了：有事起奏，無(wú)事退朝！”

    剩下的話(huà)，不需要他再多說(shuō)，聽(tīng)到的人自然心里會(huì )深有體會(huì )。

    八個(gè)字，居然要用這么復雜而繁瑣的長(cháng)句表達出來(lái)，足可見(jiàn)“華式英語(yǔ)”的簡(jiǎn)練而實(shí)用性的可怕了。

    當然了，這些輸出的中式英語(yǔ)，若不被權威的英語(yǔ)詞典輸入，在以英文為母語(yǔ)系的國家輕易使用，還是會(huì )造成不良影響的。

    但作為擁有后世預知的人，劉青山就很敏感的意識到這個(gè)洗腦詞匯的巨大使用空間。

    在搞明白了它的完整含義后，布倫達很快就給出了相當正面的肯定：“以我一個(gè)本地人，能深刻感覺(jué)出brainwashing一詞的巨大頻繁使用的可能性，劉先生，你不介意我把它當作今后的主推詞匯廣為宣傳吧？”

    劉青山呵呵笑著(zhù)回答：“這可不是我一個(gè)專(zhuān)屬的詞匯，而是華夏國內的英語(yǔ)環(huán)境里的常用詞，只要更便于語(yǔ)言交流，你只管使用就是了，沒(méi)有人會(huì )有它的專(zhuān)利！當然了，我還可以再送你一個(gè)詞，就是out！”

    其實(shí)他也明白，由布倫達·斯密斯口中傳出來(lái)一個(gè)新鮮詞匯，同樣對她本人有著(zhù)很多好處。

    至少英文的“洗腦”一詞若得以普及，她的影響力自然也能從中獲得名聲傳播。

    “out”這個(gè)由英文單詞演變出來(lái)的網(wǎng)絡(luò )用詞，也會(huì )在幾年后的網(wǎng)絡(luò )文化真正發(fā)展起來(lái)后成為熱詞，于是劉青山又跟她細細解釋了一番。

    實(shí)際上這也是glish詞匯的一種，華式英語(yǔ)的簡(jiǎn)練與實(shí)用性，能慢慢被西方英語(yǔ)環(huán)境所接受，不是沒(méi)有道理的。

    故而布倫達·斯密斯，才能對劉青山嘴里出來(lái)的“洗腦”一詞的重視。

    節目進(jìn)行了十幾分鐘，兩人始終沒(méi)有提及刺殺事件的任何字眼，但新奇而且趣味性很強的談話(huà)內容，讓所有人都聽(tīng)得很過(guò)癮，這也是其他游戲類(lèi)綜藝達不到的效果。

    不過(guò)既然這檔臨時(shí)編排出來(lái)的采訪(fǎng)節目，是打著(zhù)專(zhuān)訪(fǎng)的名頭，就勢必要聯(lián)系到劉青山身上更多的話(huà)題性。

    因而，在隨后的談話(huà)中，就自然而然的提到了他的緋聞，也就順勢把金溪善這個(gè)人給引了出來(lái)。

    今天格外漂亮的金溪善一出場(chǎng)，就博得了觀(guān)眾席上的雷鳴掌聲。

    這個(gè)苗條的東方美人西方人之前并不熟悉，之所以知道她自然是由于劉青山的原因。

    而且關(guān)于她的種種傳聞，也始終被她和劉青山的緋聞緊緊圍繞著(zhù)，所以一看到她，所有人都在意味深長(cháng)的微笑，很多人甚至心里有著(zhù)莫名的期待，因為這還是他們兩個(gè)第一次正面面對緋聞接受訪(fǎng)談。

    （本章完）

    /76/76937/23168832.html