(10)猿夢(mèng)
(10)猿夢(mèng)
萬(wàn)籟俱寂,星咲葵茫然地穿行于無(wú)人的列車(chē)站,月光勉強透過(guò)厚重的云層,灑落微弱的光輝。 她為什么在這里? 她剛剛不是還在家里睡覺(jué)嗎? 這里……是哪里? 她抬頭去尋找站牌,可什么都沒(méi)有,只有冰冷干凈的建筑設施。 是在做夢(mèng)嗎? 她的意識很清醒,完全不像是做夢(mèng)該有的狀態(tài)。 她伸出手掐了自己一下。 好痛。 她霎時(shí)松手。 車(chē)站沒(méi)有任何指示牌,星咲葵完全找不到出口在哪里,焦慮逐漸蔓延,她努力克制內心的恐懼,拼命尋找出路。 她明明在向外走,可無(wú)論去哪個(gè)方向,她總是不知不覺(jué)間來(lái)到軌道旁邊。 她向軌道延申的方向看去,昏暗一片,不知道通向哪里。 在星咲葵即將要崩潰之時(shí),遠處突然傳來(lái)金屬的摩擦聲。 她瞬間豎起耳朵,聚精會(huì )神聆聽(tīng)。 那是列車(chē)的轟鳴聲。 有列車(chē)靠近了! 她朝聲音傳來(lái)之處望去,果然,一輛列車(chē)緩緩駛向她所在的方向。 原本只是裝飾品般的廣播傳來(lái)聲音,卻非平日里甜美女聲,而是一個(gè)男聲,死板而低沉:『列電車(chē)即將進(jìn)站,搭上這輛電車(chē)就會(huì )遭遇到很恐怖的事喔?!徽f(shuō)到最后,他平淡無(wú)瀾的語(yǔ)調突然往上勾了興味。 什么意思? 她一頭霧水。 什么恐怖的事情? 本能的,她不想上這輛列車(chē),但身體僵直,她無(wú)論如何cao控,每一寸肌rou都沒(méi)有回應她。 她甚至無(wú)法發(fā)出聲音,只能眼睜睜看著(zhù)列車(chē)慢慢停在她面前。 與整潔規整的車(chē)站不同,這輛列車(chē)更像是游樂(lè )園里的兒童觀(guān)光車(chē)。 車(chē)身涂著(zhù)鮮艷的顏色,繪有生動(dòng)可愛(ài)的猴子,足以讓任何孩子都心生喜愛(ài)。 這輛觀(guān)光車(chē)沒(méi)有車(chē)頂,每節車(chē)廂只容納一名乘客。 車(chē)上坐著(zhù)許多臉色蒼白、神情麻木的男男女女,仿佛靈魂都已被抽走。 星咲葵的雙腿一動(dòng),她控制不住自己的四肢,坐上了這輛觀(guān)光車(chē),在倒數第三個(gè)位置。 她的身體無(wú)法自主cao控,一切都像是個(gè)夢(mèng)而已,然而這陰冷的空氣清晰而真實(shí),絕非普通夢(mèng)境所能帶來(lái)的感官。 廣播再度響起: 『列車(chē)即將出發(fā)?!?/br> 不要!不要! 她完全明白會(huì )發(fā)生可怕的事情!她知道這不是一個(gè)簡(jiǎn)單的夢(mèng)境! 讓我離開(kāi)這里!讓我離開(kāi)這里! 可無(wú)論她的內心如何尖叫,她都沒(méi)有從夢(mèng)境中醒過(guò)來(lái),只能眼睜睜看著(zhù)觀(guān)光車(chē)駛入一片漆黑的隧道。 隧道內的景象酷似游樂(lè )園中的鬼屋,但幽靈的滑稽和虛假并未撫慰星咲葵崩潰的情緒。 『接下來(lái)是活切拼盤(pán),活切拼盤(pán)?!?/br> 星咲葵瞪大了眼睛,她知道活切拼盤(pán)是什么。 這是一種生魚(yú)片的技法,從還是活著(zhù)魚(yú)的身上刮下rou,再拿魚(yú)殘存的軀體來(lái)擺,整個(gè)過(guò)程魚(yú)都沒(méi)有死,扇著(zhù)魚(yú)鰓。 什么意思? 廣播里為什么要說(shuō)下一站是這個(gè)? “??!” 一聲凄厲的尖叫在星咲葵身后響起,她下意識回頭,發(fā)現坐在觀(guān)光車(chē)最后排的男人旁邊突然出現了四個(gè)破爛衣衫的小人。 這些小人身材矮小,甚至比星咲葵的小臂還短,他們手持刀刃,像對待魚(yú)一般,無(wú)情地割下男人身上一層又一層的血rou。 星咲葵的鼻腔里瞬間只剩下濃烈的血腥氣息。 她應該回頭不再看后面,可她的眼睛一眨不眨,看著(zhù)小人們掏出了男人肚子里的內臟,棄置四周。 坐在男人前面的男人沒(méi)有任何反應,他依然沉默不語(yǔ),但眼球僵硬地轉動(dòng)了一陣后停在了星咲葵的臉上。 他眼中充斥著(zhù)恐懼,他的情況和星咲葵一模一樣,他想要逃離這個(gè)夢(mèng)境,卻無(wú)法作出行動(dòng)。 救救我——! 星咲葵讀懂了他的那雙眼睛。 男人的殘軀不知道被小人們帶去了哪里,滿(mǎn)是污血的座位剎那間變得一干二凈。 『接下來(lái)是挖出——挖出——』 話(huà)音剛落,那男人就發(fā)出了撕心裂肺的尖叫。 星咲葵完全不敢回頭看發(fā)生了什么,她的眼淚噌噌落下,她突然可以發(fā)出聲音,瘋狂地大叫:“哥哥!哥哥!救救我!哥哥!” 男人的痛苦哀嚎回蕩在她耳邊,她逃避似得蜷縮住身子,用雙手捂住自己的耳朵,試圖不去聽(tīng)他的聲音。 “救救我……嗚嗚……”她完全不敢將頭抬起來(lái),依舊埋在雙膝間。 停止的列車(chē)再次行駛起來(lái)。 『下一站,絞rou——絞rou——』 按照剛剛的輪次,接下來(lái)輪到她了!光聽(tīng)名字就覺(jué)得大事不妙! 有沒(méi)有人救救她?有沒(méi)有人救救她?她不要死!她不要死! 誰(shuí)都可以!能不能救救她!嗚嗚!救救我! 她被恐懼淹沒(méi),全身開(kāi)始冒汗,她感覺(jué)到列車(chē)緩緩減速,她知道,一旦列車(chē)完全停下來(lái),那群小人一定會(huì )現身把她置于死地! 不要! 不要——! 不要! “喂,放開(kāi)我?!弊粢皦?mèng)甩開(kāi)艷鬼的手,“你剛剛騙我說(shuō)是我看錯了,但那聲音,絕對是小葵的吧?!?/br> 她坐在這輛觀(guān)光車(chē)的第一個(gè)位置,艷鬼緊緊拉住她的手,不允許她去救星咲葵,“不要過(guò)去?!?/br> 朋友即將陷入危險,佐野夢(mèng)不可能坐視不管,她憤怒地抬起頭盯著(zhù)艷鬼,“為什么?為什么不讓我救她?” “因為你在越俎代庖,明白嗎?”她的不知好歹也惹惱了艷鬼,他明明在替她著(zhù)想。 如果被那個(gè)怨物發(fā)現小葵身邊一直有他這種危險,不僅他會(huì )死,佐野夢(mèng)也會(huì )被他牽累的。 當佐野夢(mèng)終于平靜下來(lái)后,艷鬼溫柔地托起她的臉,讓她再次看向后方,“你看,還有那名小葵的身影嗎?” 佐野夢(mèng)順著(zhù)他的視線(xiàn)看過(guò)去,如艷鬼所說(shuō),那個(gè)位置已經(jīng)空無(wú)一人,星咲葵消失了。 “有人救了她?” “是的?!?/br> 廣播再次響起,那死氣沉沉的男聲終于出現了波動(dòng): 『下一站,火燒——火燒——』 佐野夢(mèng):“看來(lái)他真是怒火中燒了?!?/br> 艷鬼:“噗嗤?!?/br> —— P.S:猿夢(mèng)描寫(xiě)有參考 批踢踢實(shí)業(yè)坊的作者:ty95768 (清しく正しくお宅)的翻譯版本。 和 B站:BV1Nx411y7gs\BV1v44y1k7BR