的房間蕩漾。

    一直堅持噤聲的阿玲終于按捺不住，在淪陷在愉悅的欲海裡，發(fā)出一陣陣羞

    人的yin聲浪叫。

    「啊～～啊～啊呀～輕點(diǎn)～～」「啊呀啊呀～～要死了～要死了～」「啊……

    嗯嗚～嗯嗚～嗯嗚～～」

    阿玲僅馀的理智聽(tīng)到自己失控的浪叫，便張口咬著(zhù)枕頭角落，希望把yin穢的

    呻吟聲收進(jìn)布枕之中。

    「還差得遠呢……給老子跪好！」彪爺大手緊捉阿玲漸漸沉下的半身，讓軟

    攤的身子提回原來(lái)的位置。

    早已被抽插得意亂情迷的阿玲，依稀還記得用玉掌捂住小嘴，而另一小手卻

    情不自禁地把伸到翹得高高的屁股上亂摸，最后搭在彪爺的厚實(shí)的手背上。

    「sao貨，你也想丟了吧？」彪爺嘴角一揚，反手握著(zhù)阿玲的玉臂，馬上沉腰

    猛挺，粗大的roubang直勾勾地貫進(jìn)roudong盡頭。

    「呀啊～～頂～啊～到底啊～～啊～～呀～呀～不行了～～啊～～慢啊～～」

    阿玲的浪叫聲終于毫無(wú)保留地響徹住家艇的每個(gè)角落。

    彪爺乘著(zhù)阿玲放浪的呻吟，快速擺動(dòng)熊腰，猛然抽插二三十下，低吼一聲，

    便把濁精灌進(jìn)阿玲的roudong裡。

    「唔……嗄嗄……很爽！」彪爺硬生生脫下掛在阿玲小腿上的褲子，刷刷身

    上的汗水和黏在jiba上的濁精yin水，「你看你那對yin眼……哼哈！還想要吧？！

    給我躺好！先讓我好好揉揉你的大奶！」

    滿(mǎn)滿(mǎn)汗水和體液的異香，把住家艇從一片咸腥臭的避風(fēng)塘獨立開(kāi)來(lái)。

    阿玲軟軟攤在彪爺壯闊的胸膛上，任由男人搓揉布滿(mǎn)吻痕的rufang，撩弄紅腫

    濕漉的陰戶(hù)。疲憊的目光穿過(guò)細小的窗戶(hù)，看著(zhù)漸變柔和的天空。

    彪爺洩過(guò)兩回，但還未滿(mǎn)足，胯下的巨根再次緩緩挺起，guitou在一片濕濘的

    唇瓣上磨蹭著(zhù)。

    「彪哥，今天先這樣吧，天生快回來(lái)了……」

    「放屁！你剛才還yin叫什么來(lái)著(zhù)？你媽的發(fā)sao時(shí)，就要老子猛搖猛挺，老子

    想cao屄，反倒要求自己的女人？」

    「我不是這個(gè)意思，彪哥。只是天生真的快回家，要不我今晚再過(guò)……」

    不待阿玲把話(huà)說(shuō)完，彪爺已經(jīng)賞了她一記耳光，「天生！天生！生他祖宗！

    cao！這幾年他吃我的，穿我的，我現在就要cao他老母的屄！現在給我爬！上！來(lái)！」

    阿玲一心要在天生回來(lái)前送走彪爺，只好忍住臉頰刺痛，老老實(shí)實(shí)地爬到彪

    爺的肚皮上。

    當她正要關(guān)上木窗之際，彪爺喝道：「別關(guān)！我今天就要教育教育你兒子，

    他娘是如何當我鄧彪的女人！開(kāi)著(zhù)！」

    阿玲的住家艇是最靠外最邊上的，除了早晚進(jìn)出避風(fēng)塘的大小漁船外，平常

    很少有小艇經(jīng)過(guò)她家門(mén)外。只是要阿玲在窗戶(hù)前曝露赤身裸軀，又是另一碼子的

    事。不過(guò)，相對被人窺見(jiàn)裸體的自己，阿玲更怕被兒子天生撞破。于是，她慢慢

    向后退，跪坐到彪爺的roubang上。

    「sao貨，你慢慢來(lái)，別急?！贡霠斚袷强创┌⒘岬男囊?，歪頭歪腦賊笑著(zhù)，

    「先捧起自己的奶子，讓我好好看看?！?/br>
    日光正好穿過(guò)小小的窗戶(hù)，映照在阿玲那雙布滿(mǎn)吻痕的rufang上，rutou也變得

    格外紅腫。

    彪爺伸出兩對大指，分別往阿玲左右rutou一捏一拉，「嘖嘖～真美！我家那

    個(gè)老太婆像你這樣年紀，奶子已經(jīng)整個(gè)塌了下來(lái)，你這

    對奶子還是那么飽滿(mǎn)，太

    美了！哈！現在給我像撒尿一樣跪著(zhù)……對對對……張開(kāi)點(diǎn)，翻開(kāi)自己的屄讓我

    欣賞欣賞！」

    羞愧難當的阿玲蹲在床鋪，緩緩把大腿分開(kāi)至極限，兩手食指婉柔地翻開(kāi)恥

    丘唇瓣，赤裸裸地朝彪爺曝露出女人最私密的地方。

    「喲～這樣看得好清楚！雖然yinchun的顏色有點(diǎn)深，但裡頭的小洞還真不像生

    個(gè)小孩的屄！半個(gè)避風(fēng)塘的男人cao過(guò)的sao屄還是粉嫩粉嫩的！哈哈哈！」

    阿玲眼角閃過(guò)一絲難以察覺(jué)的怨恨，冷冷地說(shuō)：「沒(méi)有?！?/br>
    「哼哈！你這婊子就別裝清高了，在我之前，十個(gè)八個(gè)姘頭總有了吧？」彪

    爺鬆開(kāi)捏住rutou的手指，移到阿玲的陰戶(hù)上，仔細揉搓她的yinhe，撩撥唇瓣，扣

    弄玉洞。

    「你看，你又濕成這樣子，有夠色的！不過(guò)老子我就是喜歡你夠sao！夠賤！」

    彪爺握住roubang粗大的根部，朝天高舉，「這是sao屄最喜歡吃大jiba！還不坐上來(lái)！」

    ＊＊＊＊＊＊＊＊＊

    天生和若望神父走到碼頭邊，步上送人艇，禮貌地請艇夫搖到家艇前。

    「小哥，放榜了吧？看神父笑得多高興，考上大學(xué)？」

    「托賴(lài)，算是考上了吧?！固焐Z(yǔ)氣謙遜，但仍忍不住露出一抹燦爛笑容。

    「哎喲！狀元爺喇！我們好幾年未出過(guò)狀元爺呀！」艇夫突然歌興大發(fā)，即

    興唱起瞎編的詞，「李家有個(gè)小伙子耶～～長(cháng)得高大有俊俏呢喲～～寒窗苦讀十

    數載，金榜提名高中狀元囉～～李家小子考上大學(xué)，當個(gè)醫生律師確實(shí)風(fēng)光～～

    嘻嘻嘻喲！」

    若望神父聽(tīng)得明白詞裡是夸贊天生考上大學(xué)，歡喜得擊掌和唱，卻未有察覺(jué)

    天生臉色漸沉。

    天生自懂事起已經(jīng)乘坐艇夫的送人艇出入，印象中從未聽(tīng)過(guò)艇夫如此亢聲高

    歌，而且艇夫手中搖擼越搖越慢，讓他頓覺(jué)事有蹺蹊。

    果然，當艇夫搖至天生家艇的十丈處，彪爺赤著(zhù)上身，一手抽住褲頭，從艇

    艙站頭艇頭上，一臉不爽地大嚷，「什么李家呀？我cao！他媽跟了我，這兔崽子

    狀元爺也得跟我姓鄧！」

    天生早非當年懵懂小孩，不想而知母親剛與彪爺做了那回事，竟一時(shí)接不上

    話(huà)。

    彪爺朝天生身后望去，展開(kāi)夸張的笑臉，「喲！難怪難怪！難怪我女人不停

    催促我快點(diǎn)完事，原來(lái)盼著(zhù)你這個(gè)老外！喂！你來(lái)晚了！我剛跟我女人大戰三十

    回合，她已經(jīng)累得合不上腿了！」

    「你說(shuō)什么！」天生怒不可竭，正想跨出兩步，跳上甲板，卻被若望神父一

    手拉住。

    「替我拿著(zhù)。在心中默唸以弗所書(shū)第四章?！谷敉窀赴咽种惺ソ?jīng)塞到天生

    胸前，接著(zhù)踏前兩步站在艇邊，用半咸半淡的中文對彪爺說(shuō)，「鄧先生，那你現

    在是要下來(lái)，還是站到一旁，讓我們上艇？」

    這回反倒是彪爺語(yǔ)塞，他進(jìn)也不是，退也不是。

    就在此時(shí)，阿玲從艇艙步出，一雙美眸先往艇夫瞧，為他剛才故然揚聲，表

    示謝意。然后一臉疚色望向天生，只見(jiàn)天生俊朗的臉忽晴忽暗。

    天生盛怒的眼中，只看到母親一頭匆忙束起的發(fā)髻，還有那漬斑處處的褲管，

    一切都只讓他憶起無(wú)數個(gè)夜裡，從母親房間傳來(lái)糜爛的嬌喘。天大地大，為何母

    親甘心當這個(gè)噁心的大漢的妾侍呢？

    彪爺最終退后兩步，先讓天生和若望神父先登艇。當天生走過(guò)身旁時(shí)，彪爺

    小聲說(shuō)：「臭小子，你媽可喜歡我的大jiba呢！」

    「你說(shuō)什么？！」

    天生正要轉身?yè)]拳搥向彪爺，但若望神父早有準備，伸開(kāi)大臂緊緊把天生抱

    在懷內，低聲說(shuō)：「生氣卻不要犯罪，不可含怒到日落，也不可給魔鬼留地步?！?/br>
    「忤逆子！想打老爹吶？！也對，你在這裡有好多干爹呢！這個(gè)假道學(xué)跨過(guò)

    你媽的床頭沒(méi)？」

    彪爺越說(shuō)越難聽(tīng)，阿玲也深怕若望神父攔不住天生，于是擋在二人之間，半

    推半拉地把彪爺擠往送人艇。

    彪爺面朝阿玲，目光卻落到天生身上，得意地說(shuō)：「你服侍完那個(gè)老外就馬

    上滾到我的艇來(lái)，今晚和我的大jiba親熱親熱，趕快給天生弄個(gè)肥肥白白的小弟

    弟?！?/br>
    ＊＊＊＊＊＊＊＊＊

    從李天生于醫學(xué)院畢業(yè)算起，轉眼間過(guò)了十五個(gè)寒暑。

    這天，他載著(zhù)一位陌生的老翁和若望神父，駛到半山的天主教墓場(chǎng)。天生和

    神父各執一束鮮花，領(lǐng)著(zhù)老翁徐徐步到母親墓碑前。

    「媽?zhuān)襾?lái)看你了?！?/br>
    老翁呆呆看著(zhù)冰冷地石碑，喃喃自語(yǔ)：「也好，落葉歸根。水裡來(lái)，土裡去。

    都一樣?！?/br>
    三人陷入一片沉默。

    良久，老翁問(wèn)天生：「碑上都寫(xiě)什么？」

    「那是媽經(jīng)常的一段圣經(jīng)經(jīng)文?！固焐劭粑?，回憶起母親坐在艇面

    上誦經(jīng)的日子。

    一路沉默不語(yǔ)的若望神父，冷然道：「是以西結書(shū)第十六章。大約的意思是，

    天主答應罪人，在悔疚改過(guò)后，仍會(huì )得到他的恩典?！?/br>
    天生不禁斜眼望向若望神父，一向笑臉迎人的他今天竟凜若冰霜，像換了個(gè)

    人似的。

    「哦……罪人……罪人……」老翁軟垂的白眉遮蔽著(zhù)哀傷的目光，「你媽懂

    得這么多字？」

    天生微笑道：「嗯，一點(diǎn)點(diǎn)。前幾年，我醫院的工作穩定了，媽就沒(méi)再外出

    工作，閑時(shí)就到教會(huì )跟教友們學(xué)學(xué)寫(xiě)字，讀讀經(jīng)書(shū)?！?/br>
    「哦……這樣……那個(gè)……她走的時(shí)候痛苦嗎？」

    天生心頭一痛，淡然地說(shuō)：「最初得癥的時(shí)候，是有點(diǎn)……有點(diǎn)……難受，

    但最后是在睡夢(mèng)中辭世，不痛苦?！?/br>
    「那就好，那就好。這孩子從小個(gè)性就很倔強，算命的批過(guò)她一輩子過(guò)得很

    苦?！估衔虈@了口氣，干枯的手有意無(wú)意地碰了碰天生的手背，「她有你這么出

    色的兒子，瞑目了?！?/br>
    「對不起。媽從來(lái)沒(méi)有跟我提起過(guò)她家……是外公外婆的事……」天生察覺(jué)

    這句話(huà)怎樣說(shuō)都不太對，手也不太自然地縮后半分。

    老翁似是渾然不覺(jué)，慈祥笑道：「不打緊，呵呵，都是一句?！?/br>
    天生略顯尷尬，點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：「媽走了后，我把她的東西原封不動(dòng)地放進(jìn)柜子

    裡。因為女兒長(cháng)大了，想騰出一些地方給她，所以把媽的隨身物都看一遍，才發(fā)

    現你和外婆寄來(lái)的信。不過(guò)，媽把信封都扔掉了，我又花了些時(shí)間找舊時(shí)街角那

    個(gè)寫(xiě)信佬找回地址……」

    「我懂，你媽的個(gè)性就這樣?！估衔谭炊鴮μ焐纳罡信d趣，「你說(shuō)你

    成家立室了？幾個(gè)孩子？多大了？」

    「女兒八歲，兒子四歲。小的來(lái)不及看祖母一面?！?/br>
    此時(shí)，老翁親切地把手搭在天生手背上說(shuō)：「我的腿不好使，有機會(huì )能帶你

    家人來(lái)看看這個(gè)老頭嘛？」

    天生猶疑半刻，還是握起老翁的手說(shuō)：「好的，外公?！?/br>
    若望神父站在二人身后，冷眼看著(zhù)老翁手背上有若圣痕的疤痕，不期然想起

    許多許多年前，天生母親對天主的懺悔。

    神父，我是個(gè)罪人，一個(gè)非常骯髒的罪人。

    ＊＊＊＊＊＊＊＊＊

    一道閃電劃破天際，把黑夜照得亮如白晝。

    「去你媽屄！人家討老婆，都生一窩兔崽子，就你生個(gè)賠錢(qián)貨！」「現在倒

    霉得cao個(gè)屄也要看你臉色？」

    轟??！??！

    「滾！我叫你滾呀！帶著(zhù)你的爛藥滾去三婆的艇呀！」「還不滾？打死你！」

    醉父的叫罵混雜著(zhù)噼裡啪啦的大雨聲，重重地敲打艇艙木板，驚醒了阿玲懷

    裡的天生。

    阿玲乘著(zhù)天生還沒(méi)放聲大哭，急急忙忙地敞開(kāi)半邊衣襟，把rutou送到兒子嘴

    邊。天生半夢(mèng)半醒間，本能地張開(kāi)小嘴巴含著(zhù)親母的rutou，大口大口地吸吮起來(lái)。

    「阿玲～阿玲～你醒著(zhù)吧～？」「阿玲～聽(tīng)見(jiàn)嗎？能開(kāi)開(kāi)門(mén)嘛？」「我說(shuō)開(kāi)

    門(mén)呀！」「去你媽?zhuān)∧憬o我開(kāi)！門(mén)！」

    砰！砰！砰！

    阿玲逼于無(wú)奈，只好拉起薄被，輕輕蓋著(zhù)胸前的天生，剔起木門(mén)門(mén)閂，輕聲

    說(shuō)：「進(jìn)來(lái)吧，小聲點(diǎn)?！?/br>
    醉父熟練地點(diǎn)亮艙頂上的烏絲燈，咧起世間最猥瑣的笑臉，死死盯著(zhù)蓋在身

    上的薄被，壓著(zhù)醉啞的嗓門(mén)說(shuō)：「未吵醒天生吧？他睡得香嗎？」

    阿玲像遇見(jiàn)水鬼一樣，俏臉刷一下變得慘白：「你想干嘛？別過(guò)來(lái)！離我們

    遠一點(diǎn)！」

    「哎喲！我又能干嘛呢？」醉父吞吞口水，伸手一摸阿玲的赤足，「這一兩

    年嘛……我都守住承諾，沒(méi)碰過(guò)你半根毛發(fā)，對吧？」

    「你敢！」阿玲狠狠地踢開(kāi)父親的手。

    「嘻嘻！你喜歡的話(huà)，我一定敢?！棺砀敢贿呎f(shuō)，一邊把手放進(jìn)褲頭，握起

    jiba，把guitou托印在褲襠之上，「好女兒，當老爸求你。就像之前一樣，讓我洩

    出來(lái)。很快就好，一下就好?！?/br>
    「噁心！噁心！噁心！」阿玲強忍眼眶的淚珠，咬牙切齒地說(shuō)，「當初是你

    說(shuō)，只要我留著(zhù)這個(gè)……這個(gè)……天生，你就不會(huì )再碰我！是你親口對天后娘娘

    起的誓！」

    「對對對！你都對！但我今晚真的很想要！」醉父索性拉下褲頭，露出橫立

    胯間的roubang，亦步亦趨地向前滑，「我都想好了。明天我就把你媽給休了，然后

    我們一家三口，搬到對面海，搬到香港仔那邊。這事嘛，你不說(shuō)，我不說(shuō)，沒(méi)有

    人會(huì )知道的?！?/br>
    「你閉嘴！」阿玲正要把眼前瘋言瘋語(yǔ)的父親一腳踹開(kāi)，哪知醉

    父出手更快，

    緊捉阿玲一雙膝窩，然后用力一扯。阿玲只顧環(huán)抱懷內小兒，便像冬瓜一樣向后

    倒去。

    「哎喲，沒(méi)敲到頭吧？」醉父嘴上關(guān)心，大手卻拉開(kāi)阿玲身上薄被，只見(jiàn)天

    生還在睡夢(mèng)中吸吮著(zhù)母親的奶頭。父親的醉眼開(kāi)始聚焦到阿玲白滑的胸脯上，飽

    滿(mǎn)的rufang在薄如蟬翼的汗衫下若隱若現。

    「噓！我們都別吵醒天生?！棺砀腹首麝P(guān)心，身子卻越靠越近，低聲道：

    「我們就像以前那樣，你安安靜靜地讓我來(lái)一下。我們高興完了，明天我就去接

    你媽回來(lái)，我不休你媽?zhuān)貌缓?？就稍微干一下嘛！?/br>
    就在此時(shí)，天生的小齒用力一咬阿玲rutou，剎那間萬(wàn)千思緒涌進(jìn)阿玲早已破

    碎得七零八落的心頭。她不再掙札，放軟雙腿，別過(guò)臉去。

    「嗯，阿玲最聽(tīng)話(huà)了?！棺砀敢贿吤撓卵澴?，一邊掏出jiba，用龜嘆磨蹭阿

    玲的褲衩，「哎……這么一折騰，涼了。不如我們先暖暖身？」

    醉父俯身敞開(kāi)阿玲的衣襟，左看看天生吮奶的模樣，右望望阿玲坦露的rufang，

    「女兒，你看天生吃得多香，讓老爸也喝喝你的奶?！?/br>
    本想一直沉默到底的阿玲耐不住性子，低聲罵道：「噁心！噁心極了！」

    醉父熟練地在阿玲的右乳上左捏右擠，瞬間便讓乳暈冒出幾點(diǎn)乳汁，「嘻嘻！

    不噁心。我記得你最喜歡讓我這樣親你的rutou……」

    醉父伸出長(cháng)舌，靈巧地在乳尖上來(lái)回打轉，「嗯嗯，不過(guò)你已經(jīng)當媽了，應

    該會(huì )喜歡被人吮奶頭吧？！」

    「你閉嘴！噁～～??！」

    阿玲才罵到一半，醉父已經(jīng)模彷著(zhù)身旁的天生，認真地吸吮著(zhù)阿玲的乳首，

    一邊贊道：「嗯～嗯～唔～真香～唔嗯～」

    「還是頭一回喝到人奶。唔唔～～真的又甜又香。嗯～～天生，你媽的奶真

    香，唔～唔～難怪你沒(méi)日沒(méi)夜地吃奶！」

    醉父瘋言瘋語(yǔ)，手腳卻俐落地半拉半扯地褪去阿玲的長(cháng)褲，guitouroubang不住在

    阿玲一對大腿根間來(lái)回撕磨。

    「看，你也高興了吧？都濕濕的?！棺砀笓纹鹕碜?，跪在女兒阿玲兩腿之間，

    看著(zhù)天生甜睡在阿玲胸脯上，慢慢地把guitou頂進(jìn)阿玲rou縫裡去，「天生，你看看

    老爹多堅挺！你要像老爹這樣，才能多討幾個(gè)女人！」

    「嗚～當我求求你，別亂說(shuō)了，好不好？你想怎樣我都依你……」阿玲的語(yǔ)

    氣完全軟了下來(lái)，右腿婉柔地反搭在醉父的小腿肚上。

    醉父喜上眉梢，湊到阿玲的臉龐前，吐出一口濃濁的酒臭：「全都依我？」

    「都依你?！?/br>
    「好！好！我們快快給天生添個(gè)弟弟！」

    說(shuō)罷，醉父便一挺腰骨，把roubang頂進(jìn)阿玲roudong深處。

    無(wú)盡的雷雨，稚子的啕哭，一唱一和，為交媾中的男女伴奏。

    初為人母的阿玲褪去少女的青澀，給出風(fēng)情萬(wàn)種的嫵媚，讓父親一而再，再

    而三，把一坨又一坨的濁精噴注到rou壺裡去。

    天生哭過(guò)，睡過(guò)，又再三驚醒。小小的腦袋無(wú)法理解這個(gè)夜裡發(fā)生的一切。

    父親一臉滿(mǎn)足地穿上褲子，自顧自說(shuō)：「明天還是落大喜啦，你先休息一會(huì )，

    明天再來(lái)好好疼你?！?/br>
    父親正想敞開(kāi)木門(mén)，忽然覺(jué)得一陣刺痛，驚見(jiàn)手背上插著(zhù)一根發(fā)簪，發(fā)簪狠

    狠穿過(guò)手心，只差沒(méi)有釘死在木板上，「媽的！你瘋了！」

    「嘩～～嗯嘩～嗚嘩～～」父親大聲一喝，嚇得天生再次放聲嚎哭。

    阿玲手握另一根發(fā)簪，輕刺在天生幼小的頸項上：「馬上把你們儲錢(qián)的鐵罐

    給我！馬上！要不我先捅死這個(gè)孽種，然后自殺，詛咒你李家絕子絕孫！」

    「呀～好痛！玲！一切好說(shuō)，你真的要刺進(jìn)去了！輕點(diǎn)……輕點(diǎn)……怎說(shuō)也

    是我們李家的九代單傳呀！」

    「閉上你的臭嘴！」阿玲半眼不望啕哭中的天生，手底緩緩往下壓，在天生

    脖子上刺出一大滴血珠。

    「刺到了！柔著(zhù)點(diǎn)！我去拿！現在就去！」父親深怕阿玲真的做出傻事，馬

    上從自己艙底的暗格拿出其中一個(gè)鐵罐，交到阿玲手中。

    「退后！滾回你的艙裡！別追上來(lái)！」

    這夜，阿玲乘著(zhù)滂沱大雨，抱住一歲的天生，拿著(zhù)半滿(mǎn)的鐵罐，一直往前跑。

    她從住家艇跑到岸上，再從岸邊跑到遙遠的對岸，最后跑上只屬于她與兒子的住

    家艇。

    寫(xiě)后語(yǔ)：

    一）本故事設定在六十年代末、七十年代初，乃是個(gè)漁業(yè)從高峰慢慢滑落，

    水上人漸漸轉到街上的年代。參考資料說(shuō)，當時(shí)香港工廠(chǎng)女工月薪大約一千到千

    五港元。送人艇一程大約是幾毫子，不到一元。如有錯失，歡迎院友指正。

    二）為了不影響行文，我把刻意把所有水上人的用語(yǔ)

    放到最后。但也只是個(gè)

    大概，實(shí)際語(yǔ)法可能有所出入，大家意思意思一下。

    羅魚(yú)=捕魚(yú)(「羅」應該是有手字旁的，但因為斷字，打不出來(lái)。)

    開(kāi)新=出海捕魚(yú)

    渣呔=掌舵

    扯波=打風(fēng)

    打石湖=行雷

    埋街=到陸上去

    卜面=甲板

    尾曬=滿(mǎn)

    落大喜=下大雨

    好請=好天氣

    大撈便=左邊

    小撈便=右邊

    住家艇=顧名思義是水上人用作居住的平底木艇。住家艇有大有小，但為了方

    便構思場(chǎng)景，我稍微把阿玲的艇訂得較為寬敞，至少有兩個(gè)狹小睡房。大家可以

    想像阿玲帶著(zhù)天生逃到鴨利洲，先落泊地住在小艇上，到本文開(kāi)首之時(shí)，阿玲已

    經(jīng)用自己的方法住到條件較好的艇。

    送人艇=水上人若要「埋街」，就要靠人手搖櫓的「駁艇」才可上岸。像計程

    車(chē)的「駁艇」就叫「送人艇」。

    鴨脷洲、青山灣=鴨脷洲位于香港島最南端，與香港仔一灣之隔，香港四大漁

    港之首，是本故事最主要場(chǎng)景。青山灣，即今日的屯門(mén)，位于新界西北，同屬香

    港四大漁港，阿玲出生成長(cháng)的地方。

    三）可能有人會(huì )問(wèn)，這故事是不是參考電影。不是。但不

    能否認，我是知道這兩齣電影的大綱，但到現在為止我還真沒(méi)欣賞過(guò)。

    四）文中天生有幾句對白，例如「父親，我由衷感激你的栽培……」，用英

    語(yǔ)表達的話(huà)應該是Father，Iamsothankfulforhavingyouinmylife。

    天生是尊稱(chēng)若望神父為「神父（FATHER）」，但更多地是表達「父親」這個(gè)概念。

    五）1971年7月8日，香港通過(guò)，大清律例被正式取消，

    「納妾制」才改為不合法（即是中，劉德華無(wú)法納邱淑貞為

    妾的一段）。自當年10月7日起，在法律上實(shí)行一夫一妻制，但仍默許在此前訂下

    的婚約（題外話(huà)，何鴻燊只與元配和二太登記注冊，與三太四太并無(wú)正式注冊）。

    六）最后，這是個(gè)「跨過(guò)床頭是你爸」的故事，也嘗試將各種形式的「父親」

    都放進(jìn)故事裡。