子從他的背上，掉在地上。

氣氛僵住了。

“交給你處理?！倍怕鼪](méi)有回頭地對兒子道。

他攬著(zhù)海因斯的肩膀，興致勃勃地說(shuō)：“你該跟我來(lái)，看看他們剛擬出的提議，這太有趣了，我在夢(mèng)里才想過(guò)有這么一天?！?/br>
“你花了多少錢(qián)做到這件事？”海因斯問(wèn)。

他對毒品沒(méi)興趣，但他一直想動(dòng)動(dòng)海關(guān)條例。

“我？這可不是我一個(gè)人完成的！”杜曼哈哈大笑，道，“是B州上開(kāi)始聯(lián)名上書(shū)開(kāi)始的，你敢信嗎？他們再也受不了街上充滿(mǎn)癮君子和動(dòng)不動(dòng)就拔槍的毒販子，‘好吧，合法吧，你們好好地吸，大膽地賣(mài)，最好全部物光’，他們這么說(shuō)?！?/br>
“不過(guò)，愛(ài)德森不太高興，”他遲疑片刻，道，“那混蛋還是老樣子，告訴我他的毒品應該賣(mài)到國外去，天吶，我不知要被他念叨多少遍，‘杜曼，把毒品賣(mài)到國內的行為是在損害國家利益，應該賣(mài)到國外去，讓他們見(jiàn)識見(jiàn)識我們的厲害’，如果不是他手上有方子又足夠忠誠，我也真是有夠受?！?/br>
“這就是你來(lái)找我的原因？你要甩掉他和我合作？”海因斯敏銳地問(wèn)。

杜曼爆發(fā)出一陣大笑，親昵地拍著(zhù)他的肩膀，道：“太遲了，年輕人，我已經(jīng)干不動(dòng)了，詳細的情況你還是和特拉佛談吧，立法一旦通過(guò)，我就要退位，趁著(zhù)我還活著(zhù)，大肆地享受人生?！?/br>
海因斯在心中冷笑。

他知道杜曼的退位只是權宜之策，他依然可以給他的兒子出謀策劃很多年，直到對方可以丟下輔助，自己行走。

“但是，在職一天，就要做一天的活?！倍怕?huà)語(yǔ)一轉，道，“既然我暫時(shí)還沒(méi)退位，就得把該做的活做掉?！?/br>
“比如？”

“比如，海因斯，除了自然產(chǎn)業(yè)，你有沒(méi)有興趣投資安全吸毒室？”

海因斯沒(méi)有立刻回答，他沉吟片刻，對杜曼說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)這次立法有很多人要找你麻煩？”

“不值一提?！倍怕f(shuō)，眼中卻充滿(mǎn)兇光，“不過(guò)是自衛隊的那些人，我猜他們又要搞事了。前不久他們差一點(diǎn)摸到我的安全屋，那群鬼鬼祟祟的耗子！不事生產(chǎn)，不做貢獻，紅眼病倒是很重，凈是抓著(zhù)別人的成功事業(yè)搞破壞?！?/br>
他們來(lái)到花園，杜曼掏出雪茄盒讓給海因斯，道：“我被關(guān)在硭山監獄的那一次，他們對我進(jìn)行了十七場(chǎng)暗殺，可他們的手法太拙劣了，我真想知道到底是什么人訓練了他們。

“他們是我不錯的消遣，面對他們的感覺(jué)像養了一群劍齒虎在花園里——但是，現在我得為特拉佛擺平這些人。你瞧，我可以陪他們玩玩，我那可憐的兒子可是細皮嫩rou的富二代，在家里拿過(guò)的最重的東西也就是筷子了?！?/br>
海因斯點(diǎn)了點(diǎn)頭：“你已經(jīng)打算好了?！?/br>
“當然，我有錢(qián)，我有人力，他們的一舉一動(dòng)再也不能給我帶來(lái)什么驚喜，讓他們?yōu)槲野l(fā)揮余熱……”

杜曼剛說(shuō)一半，海因斯已經(jīng)心不在焉。

因為從杜曼的背后，他看見(jiàn)一副擔架被兩個(gè)人抬了出來(lái)，擔架上的人蓋著(zhù)白布，只有一只手從擔架邊滑下來(lái)，那只手上滿(mǎn)是針眼，已經(jīng)發(fā)黑了。

但對于剛剛才見(jiàn)過(guò)一真的人，尤其在那種情況下見(jiàn)面，海因斯還是頗為印象深刻的。

是那個(gè)男孩的手。

順著(zhù)海因斯的目光，杜曼也自然地轉過(guò)頭，看見(jiàn)那一幕，他嘖了一聲，習以為常地轉過(guò)頭，繼續他的話(huà)題：“正如我剛才所說(shuō)，特拉佛太缺乏歷練了，趁著(zhù)我還有精力，得好好培養他才行?！?/br>
隨后跟出來(lái)的人是特拉佛，看見(jiàn)父親正向他招手，他微微一笑，走了過(guò)來(lái)。

“爸爸，已經(jīng)處理好了?！彼孕诺鼗卮?，“我們的新品完全沒(méi)問(wèn)題，應該好好向愛(ài)德森道謝?！?/br>
“別管那個(gè)傻瓜?！倍怕?，“讓那種喪氣的人一邊兒去吧，我們正談到關(guān)于你的‘歷練’問(wèn)題：你看，我也是白手起家，那時(shí)候你父親可什么也沒(méi)給我，我為什么要給你一切呢？你也該試試奮斗的滋味?！?/br>
“是的?！碧乩鹫f(shuō)。

“我把自衛隊的人交給你了，處理掉他們是對你的一個(gè)考驗，而且我不認為你做不到，他們實(shí)在過(guò)于蹩腳?！倍怕栔?zhù)肩，道。

特拉佛眼前一亮，開(kāi)心地應道：“是，父親?！?/br>
海因斯看著(zhù)他，不禁思考這個(gè)年輕人到底知不知道自己要干什么，從他的表情里看不出絲毫的罪惡之心。

海因斯和杜曼并不熟，只是對杜曼的傳奇事跡略有耳聞，如果這次不是杜曼聯(lián)系到凱莉，他也不會(huì )輕易走這一趟。

但如果連杜曼的兒子都是這樣子，也不難想象當父親的為何會(huì )成功。

“海因斯先生，您有什么需要問(wèn)的嗎？”特拉佛像是會(huì )讀心般問(wèn)道。

“不，只是覺(jué)得你是個(gè)很自信的年輕人?！焙Ｒ蛩拐f(shuō)，“一時(shí)有些感慨?！?/br>
特拉佛笑著(zhù)道謝。

“我從小就是敬仰著(zhù)父親長(cháng)大的?！彼院赖卣f(shuō)，“但我們也像朋友一樣，十八歲的成人禮當晚，我們還一起去酒吧呢。父親奢華的生活方式一直激勵我成為同樣的人。也許不會(huì )向父親那么成功吧，但至少我能守住這份事業(yè)，也算是我的成功?！?/br>
杜曼大笑起來(lái)，指著(zhù)他，對海因斯道：“這小子可懶得很，只想著(zhù)守業(yè)和享受，半點(diǎn)沒(méi)想過(guò)怎么發(fā)展。不過(guò)這樣也好，只要他能守住，三代后，我們的家族還會(huì )出現人才?！?/br>
“海因斯先生，”特拉佛也微笑著(zhù)說(shuō)，“我天生有一雙能估準價(jià)格的眼睛，您的定制西裝大約需要五千六百萬(wàn)，您手中的雪茄三十萬(wàn)一盒，您開(kāi)來(lái)的車(chē)一億五千萬(wàn)，而我家——”

他轉過(guò)頭，看著(zhù)背后堪比城堡宏偉的別墅，風(fēng)吹起他的風(fēng)衣，賦予這副名畫(huà)般的美景一種實(shí)感。

“——價(jià)值數億?！?/br>
特拉佛感慨。

“我喜歡玩馬，打獵，喜歡買(mǎi)東西，交很多朋友，對我來(lái)說(shuō)，每個(gè)月一千萬(wàn)的花銷(xiāo)也太少。我的jiejie們夢(mèng)想成為世界名模，一流演員，我也得支持她們做喜歡的事。

“外面有無(wú)數雙眼睛盯著(zhù)這里，為了維護習以為常的生活，我必須全力以赴?！?/br>
他向海因斯笑道：“‘全力以赴’正是杜曼家的家訓?！?/br>
海因斯沒(méi)有久坐，他的時(shí)間很緊，能抽空過(guò)來(lái)聊一聊已經(jīng)給足了凱莉面子。

當他離開(kāi)后，杜曼仍坐在花園里，抽著(zhù)雪茄，看著(zhù)落葉。

“父親，不用擔心，”特拉佛說(shuō)，“就算失敗了，得不到海因斯的幫助，我也拿到該得到的東西了?！?/br>
杜曼的嘴角勾起一抹看破一切的笑：“我早懷疑你和凱莉之間一點(diǎn)也不清白，看來(lái)我又猜準了?！?/br>
“我是您的兒子。您還能不了解嗎？”特拉佛悠哉地笑著(zhù)。