四
書(shū)迷正在閱讀:不只一個(gè)你、我在天庭開(kāi)妓館、重逢、你不是我記憶中的替代品、見(jiàn)夏(校園 H)、有染(出軌H)、代號鳶gb干吉救風(fēng)塵男妓文學(xué)、鄴宮秘事、【德哈】筆觸、黑研 好好吃飯h
燈光朦朧。有人面對著(zhù)我「躺」在天花板上。 是一面大鏡子。 鏡中的我看起來(lái)一點(diǎn)也不像剛睡醒,反而露出好幾天沒(méi)睡覺(jué)的疲態(tài)。旅館裝設這種鏡子目的應該不是想讓客人反省吧? 映照出交歡男女的熱情,一邊看著(zhù)自己為自己演出的畫(huà)面似乎有助興的效果。但之前zuoai的時(shí)候完全沒(méi)注意,也許是因為我總是趴在女人身上。鏡子是給躺著(zhù)的人看的。 昨晚做了五次,絲毫不覺(jué)得疲憊,而且還實(shí)實(shí)在在地睡了一覺(jué),為何會(huì )有這樣的表情呢? 全身赤裸的女人從「竹林」間隙中鑽出來(lái),拿起桌上的名貴紅酒斟了兩杯。名貴是名貴,我倒覺(jué)得挺難喝,還剩下大半瓶喝不完。 奢華的汽車(chē)旅館內有各式各樣主題,這一間是鄉野風(fēng)情,因此在臥房和浴室之間擺置了一排塑膠「竹林」,房間墻上還貼了紅磚壁紙,浴室里放了口大瓦缸。感覺(jué)太做作了,畢竟瓦缸旁邊就是一座大型的按摩浴缸。 為甚么不放個(gè)鄉下人用的木製浴桶呢?房里也不要放圓形的彈簧床,改成榻榻米和蚊帳,這樣不是更有鄉野情調?不喜歡這種做事做一半的感覺(jué)。 裸體女人把酒送到我面前,我搖頭。 這女人已經(jīng)交往快四個(gè)月了,熱情不但沒(méi)有減少反而嬌羞感退盡,在床上愈來(lái)愈狂野。其實(shí)她已經(jīng)三十歲了,是個(gè)有夫之?huà)D。剛認識的時(shí)候不覺(jué)得她有三十歲,初次脫掉她的胸罩時(shí)還害羞地抱住胸口,嚷嚷著(zhù)要關(guān)燈,直到第二天早上看到卸妝后的臉才明白自己犯了通姦罪。 我倒不是甚么守法公民,別人的太太也另有一番滋味。不過(guò)緣分總是限量的,我很清楚自己與這女人的緣分已經(jīng)快到盡頭了。 她一口喝光杯中的酒,幾滴紅酒順著(zhù)嘴角滴在胸前,然后滑進(jìn)乳溝里。她用與年齡不相稱(chēng)的動(dòng)作跳上床,擠在我身邊一付意猶未盡的模樣。我撇過(guò)頭去點(diǎn)了根菸。 「我剛洗過(guò)澡?!挂粽{十分黏膩,肢體語(yǔ)言訴說(shuō)著(zhù)幸福。 「還想要嗎?」我淡淡地說(shuō)。 「等一下吧,想跟你聊聊天?!?/br> 我并不是不愛(ài)說(shuō)話(huà),只是不曉得該跟這個(gè)女人聊甚么,除了rou體服務(wù)之外的事都提不起勁。我扭開(kāi)床頭燈,翻開(kāi)書(shū)閱讀起來(lái)。女人輕輕撫弄著(zhù)我的下體,大概想把注意力從書(shū)本轉移到她身上吧?但在開(kāi)始zuoai之前我只想多讀幾頁(yè)。 「陪我聊聊天嘛!」 我沒(méi)理睬。女人一把搶走我手上的書(shū)。 「甚么東西這么好看………quantummeics……甚么意思呢?」 我把書(shū)搶回來(lái)。 「《量子力學(xué)概論》,很無(wú)聊的東西?!?/br> 「無(wú)聊你還一直看?」 「因為我無(wú)聊??!」 女人放棄似的翻過(guò)身去,想點(diǎn)菸打火機卻打不著(zhù),顯得有些焦躁。我將自己的煤油式打火機遞給她。順著(zhù)向上噴出的菸霧,她開(kāi)始自顧自地聊起來(lái)── 「昨天就想告訴你了,只是沒(méi)機會(huì )提。其實(shí),我已經(jīng)跟他離婚了,上個(gè)禮拜的事?!?/br> 「他同意把大直的房子送給我,公司股票我也可以保留,但我想賣(mài)掉?!?/br> 「房子也是。等賣(mài)掉房子我們去巴黎玩好不好?如果你喜歡,我們就一直住在巴黎,不回來(lái)了?!?/br> 「你喜歡巴黎嗎?我從小就夢(mèng)想著(zhù)有一天能在艾菲爾鐵塔上欣賞夕陽(yáng),跟心愛(ài)的人手牽手走在香榭大道………他以前答應過(guò)要帶我去,卻老是說(shuō)生意忙抽不出空。幸好他沒(méi)空,我希望第一次陪我逛巴黎的人是你………」 女人盯著(zhù)天花板上的鏡子,不知是看我還是欣賞自己保養得宜的胴體。她喋喋不休,每個(gè)字似乎都聽(tīng)得懂但湊成句子卻無(wú)法明白其意義,彷彿咒語(yǔ)似的。我拼命想把那些具有催眠效果的咒語(yǔ)逐出腦袋,盡量多塞點(diǎn)量子力學(xué);可惜咒語(yǔ)的侵略性太強,而量子力學(xué)又太艱澀。 「你覺(jué)得呢?白?!?/br> 「你覺(jué)得我該不該換一個(gè)保險箱?雖然銀行經(jīng)理跟我說(shuō)沒(méi)問(wèn)題………」 「還有,律師說(shuō)最好去辦個(gè)公證比較妥當,以免對方出爾反爾………」 「這些事跟我有甚么關(guān)係?」 「我離婚跟你無(wú)關(guān)嗎?」 「跟我無(wú)關(guān)?!?/br> 她捻熄了香煙側身望著(zhù)我。從煙灰缸發(fā)出的鏘鏘聲響,不難發(fā)現女人的焦慮不安。 「難道你不知道我為甚么離婚?」 「知不知道是另一回事,總之都是你的事?!?/br> 「那我跟你是甚么關(guān)係?」 我明白她是存心不讓我繼續看書(shū)了。放下書(shū),我也側身將她抱在懷里。 「說(shuō)說(shuō)看,你覺(jué)得我和你是甚么關(guān)係?」 「戀人唄?!?/br> 「是嗎?」 「如果你喜歡的話(huà),等我把事情處理完,我們也可以結婚?;檠缇娃k在中泰賓館怎么樣?雖然對我爸媽有點(diǎn)難交代,但管他的,你喜歡最重要?!?/br> 我不可思議地看著(zhù)懷里的熱情女人。 「我們呀,不是戀人,充其量只是……伙伴罷了?!?/br> 其實(shí)想說(shuō)的是「朋友」,但又怕她誤會(huì ),誤以為是很夠朋友的那種朋友。 「伙伴?」她抬眼望著(zhù)我,想從我的臉上讀出真意。 「是的,英文讀作pal。請不要擺出這么驚訝的表情,彷彿我們的關(guān)係非常深刻似的。你應該明白吧?一開(kāi)始不明白,都三個(gè)多月了也該漸漸明白了?!?/br> 「我不明白!甚么伙伴能做這種事?還pal咧!我會(huì )把pal的那個(gè)含在嘴里嗎?真過(guò)分!」 「heypal,whateveryousuck,i&039;mok,但我的確只把你當個(gè)pal。你要翻譯成『玩伴』我也沒(méi)意見(jiàn)。至于你離婚賣(mài)房子甚么的請你和律師或會(huì )計師討論,一直說(shuō)那些不覺(jué)得悶嗎?pal都快變成pall了?!?/br> 嘴里說(shuō)著(zhù)無(wú)情的話(huà),卻一邊撫摸她腫脹的rufang,讓她在rou體的舒暢與心理的不舒暢之間徘徊。過(guò)了一會(huì )兒,她推開(kāi)我的手。 「黎少白,你愛(ài)過(guò)我嗎?」女人的眼神變得認真起來(lái)。 「這個(gè)問(wèn)題很難回答耶!」 「有甚么困難,我現在就可以很確定的告訴你,我愛(ài)你?!?/br> 「哈,你要怎么說(shuō)都行啦!不過(guò)呢,愛(ài)這玩意兒是很抽象的,一言難盡?!?/br> 「是嗎?你這么年輕就懂愛(ài)了?」 我轉身躺回原先的位置,心里思量著(zhù)要不要現在就走?還是再做一次?厚得像地毯似的窗簾,嚴嚴實(shí)實(shí)地遮住整個(gè)窗子,完全失去了時(shí)間感;記得前一晚將手錶扔在沙發(fā)上,距離大約三公尺,要不要下床去拿……… 「我就是不懂,所以無(wú)法像這位大姊一樣開(kāi)口閉口都是愛(ài)。前些日子我有個(gè)朋友病了,死活不肯去看醫生,倒也不是甚么大病,只是傷風(fēng),休息幾天也就沒(méi)事了??伤信笥芽床贿^(guò)去啊,硬逼著(zhù)她出門(mén),大清早就像巡捕房拿人似的押著(zhù)自己女朋友去醫院掛號,之后還照三餐監視她有沒(méi)有按時(shí)服藥。那女孩覺(jué)得窩心??!她說(shuō)這就是愛(ài),因為在乎她才會(huì )強迫她。男人用他的專(zhuān)制蠻橫表達了愛(ài)情,讓女孩子感動(dòng)不已?!?/br> 「我將這事兒告訴另一個(gè)女性朋友,她的評論卻是──那不是愛(ài)。侵害他人的自由意志、否定他人獨立思考與自我決定,這叫不尊重,只有主人對寵物的愛(ài)才會(huì )這樣表現。男人對女人這樣,是在否定女人的人格,將女人『物化』?!?/br> 「我倒很想被你物化?!?/br> 「你不是她,那人……大概是個(gè)女權主義者吧?在她的想法里,當一個(gè)人真心愛(ài)著(zhù)對方時(shí)是不愿意將對方物化的,尊重對方的意志勝于愛(ài)護對方的身體,這才是真正的愛(ài)。她認為那個(gè)強迫女朋友看醫生的男人,顯然更重視女朋友的身體健康。而身體是physical,是『物』??!」 「我還認識一個(gè)人,在她的字典里沒(méi)有愛(ài)這個(gè)字。她的心像個(gè)無(wú)底洞,再多的愛(ài)扔進(jìn)去也會(huì )消失得無(wú)影無(wú)蹤…………」 想起了一些事,心思漸漸飄遠。我知道心思將飄去何處,但還沒(méi)來(lái)得及到達目的地就被身旁的女人喚回。 「你說(shuō)別人干嘛?我又不在乎別人的愛(ài)情是怎么回事。我問(wèn)的是你──你到底愛(ài)不愛(ài)我?」 「我只是想強調愛(ài)情是很主觀(guān)的。我認為的愛(ài),你未必覺(jué)得那是愛(ài)?!?/br> 「那么你認為的愛(ài),是怎樣呢?」 「就是這樣!」 我用力掀開(kāi)女人身上的被單,翻身壓住她。有如自動(dòng)化的機器一般,她立刻張開(kāi)大腿。 再次進(jìn)入她的身體時(shí),聽(tīng)見(jiàn)女人喉嚨深處發(fā)出暢快的嘆息;我正想告訴她愛(ài)就是要用做的,卻發(fā)現她流淚了。 為甚么要哭呢? 男女之間總是一不小心就變得太復雜,而我卻不需要那種復雜。 女人的腿緊緊勾住我的腰,歡叫聲伴隨低落在她臉龐的汗珠,彼此攪拌著(zhù)體液──快樂(lè )就是如此簡(jiǎn)單,從性的山巒噴發(fā)一路流洩到性的大海,愛(ài),只是沿途的美麗風(fēng)景罷了。 只要不去想太多……… 然而最近我似乎也想太多了,連正在zuoai的此刻,心思都飄去遙遠的地方,飄到民生東路上一棟藍色的橢圓形大廈。 我在那棟大廈的十三樓f室連續住了兩週。 那天,和姜珮在único從深夜一直喝到天亮。原本打算將她灌醉后帶去汽車(chē)旅館,沒(méi)想到她的酒量居然深不可測,結果醉的人是我。在意識不清的情形下被她帶回家去。打從那天起我幾乎沒(méi)有離開(kāi)她身邊一步,直到兩週后分手。 「寸步不離」不是夸張的說(shuō)法。在那間堆滿(mǎn)奇怪家具的挑高夾層屋里,我們無(wú)時(shí)無(wú)刻不黏在一起,一起上廁所、一起洗澡、一起做料理、一起上街購物。我們像性成癮癥患者似的每天zuoai十幾次,沒(méi)日沒(méi)夜地做;不zuoai的時(shí)候也互相愛(ài)撫著(zhù),停不下來(lái);不說(shuō)話(huà)的時(shí)候就含弄著(zhù)對方的身體。過(guò)了整整一星期才逐漸冷靜下來(lái)。 明明是個(gè)瘦弱纖細的小女生,精力卻完全不輸給我這個(gè)野戰部隊退伍的猛男。我們沉溺在深不見(jiàn)底的漩渦中,在飢渴與貪婪之間循環(huán)著(zhù)。不完全是快樂(lè )的,更說(shuō)不上滿(mǎn)足,只是一味的迷戀彷彿中邪似的。 打從在一起的第一天,我和她的關(guān)係就孕育著(zhù)恐懼,一天強似一天;伴隨著(zhù)日漸沉淪的迷戀,恐懼也日漸茁壯。 到底恐懼甚么呢?事后再來(lái)反省也許并不精確,只能猜想大約是一種對愛(ài)情的恐懼吧?驚恐的發(fā)現自己可能會(huì )愛(ài)上她,因此必須在最短的時(shí)間內盡快逃脫。我努力說(shuō)服自己和她的緣分已盡,緣分是限量的,緣分只有兩週的量。 可是……… 「不要接近你不瞭解的事物,很危險?!?/br> 小時(shí)候聽(tīng)爸爸說(shuō)過(guò)這樣的話(huà),但不記得是對誰(shuí)說(shuō)的。 那間不算大卻堆滿(mǎn)大量家具的房子也令我害怕。巨大的象牙、古老的歐式座鐘、壓滿(mǎn)貝殼沙的玻璃餐桌、日本家庭才有的橫推式大壁櫥………整間屋子好像沉淀著(zhù)許多往事,好像隨時(shí)都在盯著(zhù)我和姜珮。大概只有廚房能稍微安心。 在único喝醉的隔天,醒來(lái)后發(fā)現置身在陌生的臥室床上,打開(kāi)房門(mén)原來(lái)是一間挑高五米左右的夾層屋。立刻聞到一股香氣,是酸辣湯的味道。沿著(zhù)香氣下樓,轉個(gè)彎穿過(guò)客廳,在巨大的屏風(fēng)背后見(jiàn)到亞麻色頭發(fā)的嬌小女人。 穿著(zhù)寬松的白襯衫和緊身牛仔褲,正在攪拌爐子上的酸辣湯的背影。午后的陽(yáng)光灑在她單薄的肩膀上,美得像一幅剛完成的水彩畫(huà)。 「昨晚………」 「不是昨晚,是今早,大概五、六點(diǎn)吧?!?/br> 「喔?!?/br> 「睡得好嗎?」 「還不錯。你的床挺軟的?!?/br> 「要喝水嗎?在冰箱里。也有可樂(lè )和啤酒,自己拿吧?!?/br> 小小的廚房明亮而清新,粉紅色的布簾子上縫綴著(zhù)許多小花,是真的花朵;壁紙是貓頭鷹圖案,每隻貓頭鷹還都有不一樣的表情;冰箱上貼著(zhù)幾枚卡通人物造型的吸鐵,壓住外國風(fēng)景畫(huà)的明信片。 與風(fēng)格混亂的客廳完全是兩個(gè)世界,彷彿只有這里才是屬于少女的家。 我拿出一瓶礦泉水,一口灌下半瓶。 「來(lái),嚐嚐?!?/br> 她從冒著(zhù)熱氣的鍋里舀了一湯匙,吹了吹。我伸頭過(guò)去。 「夠辣嗎?」 「嗯,好喝!」 她沒(méi)有開(kāi)口要我留下來(lái)陪她,我也沒(méi)有問(wèn)她可不可以留下,喝了她的酸辣湯后,我就理所當然的住下了。 姜珮絕對是個(gè)有魅力的女人。 曾經(jīng)交往過(guò)的女人當中有模特兒也有偶像歌手,單以外貌而論她不是第一名,但她有一種迷幻般的魅力,讓人忍不住想占有她,也想被她占有。尤其那雙黑漆漆的眼眸,被她長(cháng)時(shí)間瞅著(zhù)連心都會(huì )顫抖起來(lái)。 她不常笑。每當她臉上出現笑容總讓我感到意外,就像望著(zhù)一片深山環(huán)抱的沉謐湖水,忽然傳來(lái)敲門(mén)的回聲。所以每次只要能把她逗笑了我就會(huì )感到一種中獎似的快樂(lè )。 她也是個(gè)極聰明的人,反應快,悟性高,和她對話(huà)是一件相當清爽的事,無(wú)論甚么話(huà)題總能一下子切入核心,即使只是十分普通的間聊也不會(huì )流于膚淺。如果沒(méi)甚么好說(shuō)的,她寧可沉默,沉默的姜珮本身就是一件美麗的藝術(shù)品。 這樣一個(gè)脫俗的女人卻會(huì )跑去柏青哥店打發(fā)時(shí)間,帶喝醉的男人回家過(guò)夜。 我曾經(jīng)想過(guò),假如當時(shí)沒(méi)有離開(kāi),一直那樣纏綿下去,或許我也能得到所謂的幸福吧?結婚、生子、買(mǎi)個(gè)大房子容納她那些家具,和這個(gè)完美的女人白頭偕老。 難道我害怕的其實(shí)不是姜珮,而是幸福? 想太多了。 思考遙遠的未來(lái)是俗人干的事,像我這樣的角色只能活在當下,我很清楚思考未來(lái)是多么徒然。說(shuō)不定結婚生子后的姜珮,神秘感消失了,在柴米油鹽之中日漸凋謝,變成只會(huì )成天罵孩子、抱怨工作上的辛勞、一上床就追問(wèn)「你愛(ài)不愛(ài)我」、「電費繳了沒(méi)」的乏味婦女。更可能的是在她還沒(méi)變成乏味婦女之前,我先變成了無(wú)聊男子。她還會(huì )繼續愛(ài)那樣的我嗎? 無(wú)論如何,我永遠不會(huì )知道答案。 持續窩在屋子里纏綿的第十天,我們決定出遠門(mén),去香港玩。此時(shí)的香港比臺北更熱、更潮濕,更適合拿來(lái)轉變情緒。 她似乎挺喜歡我的bmw跑車(chē),在前往機場(chǎng)的路上到處查看車(chē)廂內的每一處,除了車(chē)門(mén)與排檔桿之外每個(gè)開(kāi)關(guān)都按一按,玩一玩,甚至鼻子貼近皮革嗅聞氣味,像隻小狗。 「你在聞甚么???檢查有沒(méi)有別的女人的味道嗎?」 「嗯?!?/br> 「有嗎?」 「沒(méi)聞到。這是新車(chē)?!?/br> 「如果有呢?會(huì )要我換一輛嗎?」 「不用這么麻煩,送去洗車(chē)廠(chǎng)清潔一下就行了。大約一小時(shí)?!?/br> 她接著(zhù)檢查前座的手套箱,將里面的東西拿出來(lái)賞玩。只有幾本書(shū)和cd唱片。 「如何,有發(fā)現別的女人的內褲嗎?」我笑著(zhù)說(shuō)。 她轉頭望著(zhù)我,眼神有些寂寞。 「你真的以為我有這么無(wú)聊嗎?剛才只是開(kāi)玩笑而已。我是想趕快瞭解你的一切,習慣你的味道?!?/br> 我那時(shí)才意識到自己是隻身進(jìn)入她的世界。那天去柏青哥店的地下室賭錢(qián),除了錢(qián)甚么也沒(méi)帶,輸光了回到地面就遇見(jiàn)姜珮。她對我的認識僅止于我這個(gè)人,我的身體,上車(chē)后是她第一次進(jìn)入我的「場(chǎng)域」。 我開(kāi)始討厭自己說(shuō)的無(wú)聊話(huà)。 姜珮并不是隨便翻看而已,她仔細觀(guān)察每一張cd上的曲目,表情看不出有沒(méi)有聽(tīng)過(guò)或喜不喜歡。書(shū)也是,先翻到出版頁(yè)和作者簡(jiǎn)介,然后開(kāi)始閱讀目錄的各章節名稱(chēng)。 她挑出兩本書(shū),一本是《量子力學(xué)概論》,另一本是《上帝粒子》。 「你都讀這種原文書(shū)???」 「嗯,讀得很慢?!?/br> 「物理學(xué)很有趣嗎?」 「艱澀、乏味、一大堆數學(xué)。這兩本還算淺的了。除非是對真實(shí)世界與『真理』有異常執著(zhù)的人,否則很難讀出趣味?!?/br> 「那么………」 「也沒(méi)甚么特別目的啦!只不過(guò)有個(gè)讀物理系的朋友,想知道她平常都在想些甚么?!?/br> 我這才意識到,這十天來(lái)我一次也沒(méi)想起康海倫。一次也沒(méi)有。 小海正在做甚么呢?快放暑假了,她大概正忙著(zhù)期末考吧?不曉得會(huì )不會(huì )被當掉。 「她是女的吧?」姜珮忽然問(wèn)。 好敏感。 「大概………算吧?!?/br> 對這個(gè)莫名其妙的答案,她沒(méi)有追問(wèn),甚至沒(méi)多看我一眼,繼續低頭讀著(zhù)《上帝粒子》的序。 要不要把小海介紹給她呢?如果是小海的話(huà)……… 小海一定會(huì )愛(ài)上她的───忽然有這樣的念頭。 最好的朋友愛(ài)上自己最?lèi)?ài)的女人,忌妒、猜疑、背叛、哀怨、哭泣怒罵「你怎么可以這樣對我!」……這種連續劇情節永遠不會(huì )在我的生活中上演。 最簡(jiǎn)單的作法就是將生活區隔為不同的世界──那個(gè)世界是康海倫的,這個(gè)世界是姜珮的,家里是爸爸的。只要井水不犯河水,就不會(huì )產(chǎn)生多馀的問(wèn)題。 我一向都是這樣處理,小海也是。她的學(xué)校是另一個(gè)世界。 「這本書(shū)借我好不好?我想找時(shí)間把它讀完?!?/br> 姜珮拿著(zhù)《上帝粒子》,臉上浮現非常溫柔的表情?;叵肫饋?lái),她好像凡是有求于我的時(shí)候就會(huì )出現那種表情。 我們在沙田看了場(chǎng)賽馬,在賭場(chǎng)玩了幾把,晚上去逛中環(huán)的酒吧。我和她都不太喜歡香港的酒吧,太英式了,還是臺北的美式風(fēng)格比較對味。喝到第三輪時(shí),我們決定隔天回臺北。 當天夜里我失眠了。 姜珮像隻熟睡的貓咪那樣蜷臥在飯店沙發(fā),表情甜美。我凝視了一會(huì )兒,拿出被單將她蓋好,一個(gè)人獨自走到陽(yáng)臺上抽菸。 香港的星空很美,凝視著(zhù)星空能讓人思慮沉淀,可以甚么也不想,也可以透徹的想通一些事。 我就是在那片星空下想通的。 一旦想清楚,剩下來(lái)的事就簡(jiǎn)單了,也能大致預料到后續的發(fā)展。至于預料不到的,就隨緣吧! 只是那預料之外的事竟然如此嚴重,必須用一輩子得的時(shí)間去償還。 結束后,我想抽根菸,才發(fā)現盒子里沒(méi)菸了。 該離開(kāi)了。 但是剛做完愛(ài)的馀韻讓人懶得起身。我呆望著(zhù)天花板上的鏡子出神。 「你以為我沒(méi)感覺(jué)嗎?」女人忽然出聲。 「甚么?」 「zuoai的時(shí)候心不在焉的,一直在想別的事情??茨愕难凵窬椭懒??!?/br> 「……………」 「你在想她吧?那個(gè)柏青哥店認識的女人?!?/br> 不需要解釋?zhuān)驗樵俣嗟慕忉屢矝](méi)意義。女人在乎的只是我是否留在她身邊,既然決定要走,其他的都不重要了。 休息五分鐘后,我起身穿衣。 「你去哪兒?」 「買(mǎi)菸?!?/br> 還沒(méi)關(guān)上門(mén)就聽(tīng)見(jiàn)女人的啜泣聲。